Translation of the song BRB artist Alina Eremia

Romanian

BRB

English translation

BRB

Nu ma pot abtine sa nu ma gandesc

I can't help but think

De un timp nu ma mai faci sa mai zambesc (la fel)

For a while, you haven't been making me smile anymore (the same way)

Iar sunt singura acasa, unde esti

And I'm home alone, where are you

Ai vorbele la tine cand imi spui povesti.

You have a smart mouth when you tell me stories.

Te simt de la trei planete distanta

I feel you from three planets away

Te simt ciudat, ti se vede pe fata

I feel you weirdly, it's visible on your face

Cand te sun faci ce faci, nu imi raspunzi

When I call you, you do what you do, you don't respond to me

Babe, eu cred ca ma confunzi.

Babe, I think that you're confusing me.

Sunt cu fetele in club

I'm with my girls in the club

Telefonul nu-l aud

I can't hear my phone

Scuze, da’ nu mi pare rau

Sorry, but I'm not sorry

A venit si randul tau

Now your turn has come

Sa stai langa telefon

To sit next to your phone

Babe dupa mesajul meu x 2

Babe, waiting for my message (x2)

Nu vreau sa mai aud

I don't want to hear you anymore

Vorbe goale in loop

Empty words on loop

Scuze, nu te-aud

Sorry, but I can't hear you

Raspunde, baby ey

Answer, baby, ey

Baby, raspunde

Baby, answer

Hai babe raspunde

Come on, babe, answer

Fato, ochii tai nu stralucesc la fel

Girl, your eyes don't sparkle the same way

Nici cand vin cu flori, nici cand primesti Chanel

Not even when I bring flowers, not even when you get Chanel

Comunicarea noastra e pe niciunde,

Our communication is nowhere,

dar geanta Gucci a fost 1800.

But the Gucci bag was 1800.

Pui pe mine presiune, vei scoate un diamant.

You're putting pressure on me, you'll make a diamond.

Eu tre’ sa fac si cashu’, fato, si sa fiu barbat

I also need to make cash, girl, and be a man

Io tre’ s-am si raspunsuri la tot ce m-ai intrebat

I also need to have answers to everything you asked me

Nu esti fata cu care m-am cuplat.

You aren't the girl I hooked up with.