Translation of the song Cineva artist Alina Eremia

Clape negre, clape albe

Black keys, white keys

Pasaje dintr-o piesa, rupte si uitate

Passages of a song, broken and forgotten

Obisnuiai sa mi le canti de noapte buna

You used to sing them to me at night

Cand, amandoi, adormeam cu ochii la luna

When, together, we fell asleep with our eyes to the moon

Cantai ca ma iubesti, ca sunt tot ce-ti doresti

You sang that you loved me, that I'm all that you want

Dar m-ai lasat sa plec din lumea ta

But you let me leave your world

Cantai ca ma iubesti, ca sunt tot ce-ti doresti

You sang that you loved me, that I'm all that you want

Dar m-ai lasat sa plec din lumea ta

But you let me leave your world

Am nevoie de cineva

I need someone

Sa aiba nevoie de iubirea mea

To need my love

Si sa imi dea la schimb tot ce ii ofer

And to give in exchange all that I offer him

Altceva nu m-am gandit sa-i cer (x2)

I haven't thought of asking for anything else

Dimineti in cearceaf cu parul ciufulit

Mornings in the sheets with messy hair

Stateam imbratisati dar cu sufletul dezgolit

We stayed in each other's embrace but with bared souls

Ai consumat din dragoste, credeai ca-i nesecata

You consumed of love, you thought that it's unquenchable

Regret sa te anunt ca asta a fost toata

I'm afraid that I have to tell you that was all

Cantai ca ma iubesti, ca sunt tot ce-ti doresti

You sang that you loved me, that I'm all that you want

Dar m-ai lasat sa plec din lumea ta

But you let me leave your world

Am nevoie de cineva

I need someone

Sa aiba nevoie de iubirea mea

To need my love

Si sa imi dea la schimb tot ce ii ofer

And to give in exchange all that I offer him

Altceva nu m-am gandit sa-i cer (x2)

I haven't thought of asking for anything else

Nevoia de iubirea nu se stinge niciodata

The need for love never extinguishes

Nici macar atunci cand inima e inselata

Not even when the heart is deceived

Astept pe cineva care ar putea

I'm waiting for someone who could

Sa-mi ia inima-n palma, sa aiba grija de ea

Take my hand in his palm, take care of it

Am nevoie de cineva

I need someone

Sa aiba nevoie de iubirea mea

To need my love

Altceva nu m-am gandit sa-i cer

I haven't thought of asking for anything else

Am nevoie de cineva

I need someone

Sa aiba nevoie de iubirea mea

To need my love

Si sa imi dea la schimb tot ce ii ofer

And to give in exchange all that I offer him

Altceva nu m-am gandit sa-i cer

I haven't thought of asking for anything else

Am nevoie, am nevoie, am nevoie..

I need, I need, I need

Altceva nu m-am gandit sa-i cer

I haven't thought of asking for anything else