Translation of the song Jedan od mnogih artist Oliver Dragojević
Jedan od mnogih
One of many
Ti, sudbino moja prokleta
You, my damned fate
meni si bila maćeha
You were a stepmother to me
dušu si moju slomila
You crushed my soul
sudbino, sudbino, sudbino prokleta
My fate, my fate, my damned fate
Nikad me nisi mazila
You never favored me
uvijek si druge pazila
Always watched out for others
dušu si moju gazila,
Kept stomping on my soul
sudbino, sudbino, sudbino prokleta
My fate, my fate, my damned fate
Jer ja sam jedan od mnogih
Because I am one of the many
sam pod zvijezdama,
Who're alone under the stars
jedan od mnogih
One of the many,
sam do očaja,
Who're alone with despair,
ljubavi žedan
Thirsty with love
težak nosim ja križ
A heavy cross I carry
Jedan od mnogih
One of the many,
sto koračaju
who are roaming
rukom u ruci
a hand in another,
plavom beskraju
towards the blue moon
jedan od mnogih
One of the many,
koje razdire bol
whose pain is tearing them apart
Ti, sudbino moja prokleta...
You, my damned fate..
Jer ja sam jedan od mnogih...
Because I am one of the many..