Translation of the song De sticla artist Alina Eremia

Spune-mi iubire, pentru tine a fost doar un joc?

Tell me, love, was it just a game for you?

De ce doar tu ai fost cel cu noroc

Why were you the one with the luck?

In castelul de cristal te-am urcat pe piedestal

In the crystal castle, I've raised you on a pedestal

Te-am facut stapan pe lumea mea

I've made you master of my world

Tu cu sufletul de piatra, eu cu inima de sticla

You with a stone soul, me with a glass heart

Am avut prea mult curaj si am dat voie sa te prinda

I had too much courage and I let it catch you

Ce pacat, am crezut in povesti pentru o clipa

What a shame, I believed in stories for a moment

Doar ca in povestea mea eu strang plangand cioburi de sticla

Except in my story, I collect, crying, shards of glass

Spune-mi iubire, langa mine ai fost fericit?

Tell me, love, were you happy next to me?

Iar pentru zambetele tale tot eu am de platit

And for your smiles, I'm still paying

As da timpul inapoi si te-as pierde printre foi

I'd turn back time and I'd lose you in the pages

Sa nu te mai cant acum de dor..

To not be singing to you anymore of longing . . .

Toata dragostea si fericirea le-ai dat cu imprumut

You gave all the love and happiness on loan

Am mers cu ochii inchisi pe al tau fir de ata pana s-a rupt

I walked with closed eyes on your thread until it snapped

Am cazut si dau vina pe mine

I fell and I blame myself

Mult prea oarba sa nu cred in tine

Far too blind to not believe in you

Prea naiva sa nu cred in noi..

Too naive to not believe in us . . .

Tu cu sufletul de piatra, eu cu inima de sticlaaa

You with a stone soul, me with a glass heart

Am avut prea mult curaj si am dat voie sa te prinda

I had too much courage and I let it catch you

Ce pacat, am crezut in povesti pentru o clipa

What a shame, I believed in stories for a moment

Doar ca in povestea mea eu strang plangand cioburi de sticla (x2)

Except in my story, I collect, crying, shards of glass