Translation of the song Dependența mea artist Alina Eremia
Dependența mea
My addiction
Te-am visat aseară
I dreamt of you last night
Îmi zâmbeai
You were smiling at me
Exact cum o făceai după ce mă sărutai.
Exactly the way you used to after you kissed me.
Era ultima oară
It was the last time
Când ne-am văzut
That we saw each other
N-ai știut, dar ochii tăi mă-ntorc în trecut.
You didn't know, but your eyes take me back to the past.
Spune-mi de ce,
Tell me why,
De ce îmi bântui nopțile?
Why are you haunting my nights?
Îmi face vrăji privirea ta
Your gaze is casting a spell on me
Și cad în gol
And I free fall
De ce mă-ntorc mereu la ea?
Why do I always return to it?
Iar îmi e dor
I'm missing you again
Te rog nu te uita așa
Please stop looking like that
Știi că-i dependența mea
You know that you're my addiction
Îmi face vrăji, îmi face vrăji privirea ta.
Your gaze is casting a spell, casting a spell on me.
Vreau sa mă conving
I want to convince myself
Că nu te mai vreau
That I don't want you anymore
Iar mă prefac
Again I pretend
Dar fac ce fac
But I do what I do
Și de tine dau
And I run into you
A nu știu câta oară
For the zillionth time
Și-n același loc
And in the same place
Ochii tăi nu sunt dar eu îi văd peste tot.
Your eyes aren't here but I see them everywhere.
Spune-mi de ce,
Tell me why,
De ce îmi bântui nopțile?
Why are you haunting my nights?
Îmi face vrăji privirea ta
Your gaze is casting a spell on me
Și cad în gol
And I free fall
De ce mă-ntorc mereu la ea?
Why do I always return to it?
Iar îmi e dor
I'm missing you again
Te rog nu te uita așa
Please stop looking like that
Știi că-i dependența mea
You know that you're my addiction
Îmi face vrăji, îmi face vrăji privirea ta.
Your gaze is casting a spell, casting a spell on me.
Tu știi ce-mi faci nu te uita așa, nu te uita
You know what you do to me, stop looking like that, stop looking
Nu vrei să rămâi, vrei să mă știi a ta.
You don't want to stay, you want to know me as yours
Să mă vindec, nu știu cum
To cure me, I don't know how
Parcă ești un drog nebun
It's as if you're a crazy drug
Și nu, nu vreau să mă las de ea.
And I don't, don't want to give it up.
Îmi face vrăji privirea ta
Your gaze is casting a spell on me
Și cad în gol
And I free fall
De ce mă-ntorc mereu la ea?
Why do I always return to it?
Iar îmi e dor
I'm missing you again
Te rog nu te uita așa
Please stop looking like that
Știi că-i dependența mea
You know that you're my addiction
Îmi face vrăji, îmi face vrăji privirea ta.
Your gaze is casting a spell, casting a spell on me.