Translation of the song Dragoste nu-i artist Alina Eremia

Nu te mai ascult

I don't listen to you anymore

Ești închis în alte pleoape

You're locked up in other eyelids

Ne privim din nou,

We see each other again,

Dar plecați în altă parte

But you go somewhere else

Ne-am pierdut demult,

We lost each other long ago,

Fiecare-n altă lume,

Each of us in another world,

Cuvinte nu mai sunt

There aren't words anymore

Parcă cineva îmi spune

It's as if someone's saying to me

Inimă cenușă,

Obliterated heart,

Focul nu se mai aprinde

The fire doesn't alight anymore

Ramâne, adio

Stay, goodbye

De azi până mâine

From today until tomorrow

De azi până mâine

From today until tomorrow

De azi până mâine

From today until tomorrow

Sunt urme lăsate oriunde mă uit

There are marks left wherever I look

Dragoste nu-i, nu-i, nu-i

There isn't, isn't, isn't love

În bătaia vântului m-ai lăsat tu

You left me in the wind

Cui m-ai lăsat acum?

To whom did you leave me now?

Dragoste nu-i, nu-i, nu-i

There isn't, isn't, isn't love

În bătaia vântului m-ai lăsat tu

You left me in the wind

Cui m-ai lăsat acum?

To whom did you leave me now?

Cui m-ai lăsat acum?

To whom did you leave me now?

Cui m-ai lăsat acum?

To whom did you leave me now?

Ce sunt aripile când nu mai poți să zbori?

What are wings when you can't fly anymore?

Ne-am lăsat cuprinși de ceață și de nori

We've left each other engulfed in fog and clouds

Vremea ne-a schimbat în bătaie de vânt

The weather turned us into wind

Lacătu-i pe buze, fără niciun cuvant

The padlock is on our lips, without a word

Dragoste nu-i, nu-i, nu-i

There isn't, isn't, isn't love

În bătaia vântului m-ai lăsat tu

You left me in the wind

Cui m-ai lăsat acum?

To whom did you leave me now?

Dragoste nu-i, nu-i, nu-i

There isn't, isn't, isn't love

În bătaia vântului m-ai lăsat tu

You left me in the wind

Cui m-ai lăsat acum?

To whom did you leave me now?

Cui m-ai lăsat acum?

To whom did you leave me now?

Cui m-ai lăsat acum?

To whom did you leave me now?

Inimă cenușă,

Obliterated heart,

Focul nu se mai aprinde

The fire doesn't alight anymore

Ramâne, adio

Stay, goodbye

De azi până mâine

From today until tomorrow

De azi până mâine

From today until tomorrow

De azi până mâine

From today until tomorrow

Sunt urme lăsate oriunde mă uit

There are marks left wherever I look

Dragoste nu-i, nu-i, nu-i

There isn't, isn't, isn't love

În bătaia vântului m-ai lăsat tu

You left me in the wind

Cui m-ai lăsat acum?

To whom did you leave me now?

Dragoste nu-i, nu-i, nu-i

There isn't, isn't, isn't love

În bătaia vântului m-ai lăsat tu

You left me in the wind

Cui m-ai lăsat acum?

To whom did you leave me now?

Cui m-ai lăsat acum?

To whom did you leave me now?

Cui m-ai lăsat acum?

To whom did you leave me now?