Translation of the song Foi De Adio artist Alina Eremia
Foi De Adio
Pages of goodbye
De cate ori sa mai iubim
How many more times will we love
Doar ca sa fim iubiti inapoi
Just to be lovers again
De cate ori sa mai platim cu lacrimi
How many more times will we pay with tears
Sa stergem tot trecutul din noi.
To erase the entire past with us
Doare linistea
The silence hurts
In absenta ta
In your absence
Pleaca dar te rog
Leave, but please
Nu-mi spune adio
Don't say goodbye to me
Nu ma cauta
Don't look for me
In inima ta
In your heart
Sunt in fata ta nu-mi scrie
I'm in front of you, don't write to me
Foi de adio
Pages of goodbye
Imi scrii mereu
You always write them to me
Cand n-ai cuvinte sa-mi vorbesti
When you don't have words to say to me
Ma vrei doar ca sa ma ranesti
You want me just to hurt me
De ce lasi noptile-ntre noi
Why do you leave behind the nights between us
Nu stii ca inima arde, la 40 de grade
Don't you know that the heart burns at 40 degrees
Tu mi-esti si bine, imi esti si rau
You're my good and my bad
Ma urmaresti ca un ecou.
You follow me like an echo.
Doare linistea
The silence hurts
In absenta ta
In your absence
Pleaca dar te rog
Leave, but please
Nu-mi spune adio
Don't say goodbye to me
Nu ma cauta
Don't look for me
In inima ta
In your heart
Sunt in fata ta nu-mi scrie
I'm in front of you, don't write to me
Foi de adio
Pages of goodbye
Imi scrii mereu
You always write them to me
Cand n-ai cuvinte sa-mi vorbesti
When you don't have words to say to me
Ma vrei doar ca sa ma ranesti
You want me just to hurt me
Doare linistea
The silence hurts
In absenta ta
In your absence
Pleaca dar te rog nu-mi scrie
Leave, but please don't write to me
Foi de adio
Pages of goodbye
Imi scrii mereu
You always write them to me
Cand n-ai cuvinte sa-mi vorbesti
When you don't have words to say to me
Ma vrei doar ca sa ma ranesti
You want me just to hurt me