Translation of the song Noi artist Alina Eremia
Noi
Us
Nu încerca să mă ridici de la pământ
Don't try to lift me off the ground
Nu lua de bun zâmbetul meu accidental
Don't take my accidental smile for granted
Sunt prinsă-n rădăcini așa adânc
I'm caught so deep in roots
Visând un ideal,
Dreaming of a perfect situation
Visând un ideal,
Dreaming of a perfect situation
Nu spun că e locul meu aici
I'm not saying that my place is here
Poate reușești tu să-mi explici
Maybe you'd succeed in explaining to me
Cum să mă dezbrac de frici
How to undress myself of fears
Ai pus sărutul tău pe ochii mei închiși
You put your kiss on my closed eyes
Să nu mă tem de răsărit
So that I wouldn't fear the sunrise
La început de noi
At the beginning of us
Ai pus sărutul tău pe umerii mei triști
You put your kiss on my sad shoulders
Să nu mă tem că m-ai găsit
So that I wouldn't be afraid, because you found me
Mergând doar înapoi
Just moving backwards
La început de noi
At the beginning of us
Păstrez în amintire veri fierbinți
I keep hot summers in my memories
Și ne-am schimbat...
And we've changed...
Topind ghețari ăștia dintre noi
Melting these glaciers between us
La început de ploi,
At the beginning of the rain,
La început de ploi
At the beginning of the rain
Nu spun că e locul meu aici
I'm not saying that my place is here
Poate reușești tu să-mi explici
Maybe you'd succeed in explaining to me
Cum să mă dezbrac de frici
How to undress myself of fears
Ai pus sărutul tău pe ochii mei închiși
You put your kiss on my closed eyes
Să nu mă tem de răsărit
So that I wouldn't fear the sunrise
La început de noi
At the beginning of us
Ai pus sărutul tău pe umerii mei triști
You put your kiss on my sad shoulders
Să nu mă tem că m-ai găsit
So that I wouldn't be afraid, because you found me
Mergând doar înapoi
Just moving backwards
La început de noi.
At the beginning of us.