Translation of the song Sa fii fericit artist Alina Eremia

Mai bine o dragoste pierduta

A lost love is better

Decat sa nu o ai deloc.

Than never having a love at all.

Mai bine cu o inima franta

It's better to have a broken heart

Care n-a avut noroc.

Which wasn't lucky.

Nu mai astept nimic in schimb

I'm not expecting anything in return anymore

Tot ce am trait a fost la timp

Everything I experienced was on time

Noi trebuia sa ne intalnim si atat

We were supposed to meet, and that's it

Chiar daca ma doare

Even if it hurts me

In bratele tale altcineva

Someone else in your arms

Si dragostea are

And love has

Alt nume acum in viata ta

Another name in your life now

Chiar daca nu mai sunt tot pentru tine

Even if I'm not your everything anymore

Tot ce am avut noi nu ne va lua nimeni

Nobody will ever take all that we had

Iti cer o favoare

I ask a favor of you

Sa fii fericit, sa fii fericit cu ea

To be happy, to be happy with her

Si daca ne vedem vreodata

And if we see each other some time

Cu nostalgie sa zambim

Let's smile with nostalgia

Asa se-ntampla cateodata

This happens sometimes

Ramane doar ce ne-amintim

All that remains is what we remember

Nu mai astept nimic in schimb

I'm not expecting anything in return anymore

Tot ce am trait a fost la timp

Everything I experienced was on time

Noi trebuia sa ne intalnim si atat

We were supposed to meet, and that's it

Chiar daca ma doare

Even if it hurts me

In bratele tale altcineva

Someone else in your arms

Si dragostea are

And love has

Alt nume acum in viata ta

Another name in your life now

Chiar daca nu mai sunt tot pentru tine

Even if I'm not your everything anymore

Tot ce am avut noi nu ne va lua nimeni

Nobody will ever take all that we had

Iti cer o favoare vreau

I ask a favor of you

Sa fii fericit, sa fii fericit cu ea

To be happy, to be happy with her