Translation of the song Vorbe Pe Dos artist Alina Eremia

Am spart paharul cu timp, si s-au dus clipele, s-au dus clipele

I broke the glass of time, and the moments have gone, the moments have gone

Ai luat cu tine zilele si noptile

You took the days and nights with you

Cand ne pierdeam, imbratisati, in liniste

when we were getting lost hugging in silence

Tot ce auzeam era ecoul dragostei.

Everyting I heard were just an echo of love

Cum ne juram ca nimic nu ne va opri, nu ne va opri

How we swore nothing would stop us, would stop us

Ca anii care trec nu ne vor desparti

That the years that pass won't break us apart

Hai, spune-mi ca vei da la schimb iubirea mea

Tell me that you woulnd't trade my love

Refuz sa cred ca ma aleg cu lipsa ta.

I refuse to believe that I remain without your absence

Nu arunca, nu arunca vorbe pe dos

Don't throw, don't throw twisted words

Nu te juca, nu te juca e periculos

Don't play, don't play, it's dangerous

Cuvinte zburau aiurea intre noi inainte, inapoi

Words were flying foolishly between us, forwards, backwards

Nu arunca nu arunca vorbe pe dos.

Don't throw, don't throw twisted words

Unde e dragostea ce ne-a legat atunci

Where is the love that tied us once?

A mai ramas ceva din ea sau doar sa fugi

Is there anything left from that or do you want to run away?

Azi ma impaci, apoi te faci ca ma asculti

Today we reconcile after you pretend that you are listening

Dar nu ma auzi, cand iti cer sa ma ajuti.

But you don't listen to me when I ask you to help me

E simplu sa arunci vina pe cineva, pe cineva

It's easy to blaime someone else, someone else

Sa spui vezi nu a mers, si e din vina ta

And then say It doesn't work, it's your fault

Unde erai, sau eu vorbeam pentru amandoi

Where were you or were I speaking for both of us?

Cand ma uitai, iar te uitai in urma apoi.

When you were forgetting me, you were looking back again

Nu arunca, nu arunca vorbe pe dos

Don't throw, don't throw twisted words

Nu te juca, nu te juca e periculos

Don't play, don't play, it's dangerous

Cuvinte zburau aiurea intre noi inainte, inapoi

Words were flying foolishly between us, forwards, backwards

Nu arunca, nu arunca vorbe pe dos.

Don't throw, don't throw twisted words

Tu nu esti cand inima te vrea, te vrea

You are not (here) when my hearts wants you, wants you

Acuma esti mereu, raman a ta

but now you're always (here) and I'm staying yours

Nu te ascunde ca deja te stiu, te stiu

Don't hide away, cause I know you, I know you

Te rog pana nu e prea tarziu.

I beg you until it's not too late

Asa ca nu arunca, nu arunca vorbe pe dos

So don't throw, don't throw twisted words

Nu te juca, nu te juca e periculos

Don't play, don't play, it's dangerous

Cuvinte zburau aiurea intre noi inainte. inapoi

Words were flying foolishly between us, forwards, backwards

Nu arunca, nu arunca vorbe pe dos.

Don't throw, don't throw twisted words

Nu arunca, nu arunca.

Don't throw, don't throw