Translation of the song Утро artist Lenina Paket

Глаза продрал около десяти

I tore my eyes open around 10am

Пива нет, придется в магазин идти

Out of beer so I'll have to go to the store

Мятые десятки по карманам штанов

Stuffed my pockets with crumpled up tens

Распихал, надел кепарик, вроде бы готов

Put my cap on, seems like I'm ready

Четки на шею

Rosary on my neck

Пищит дверь подъезда

Entryway door beeping

Полная потеря времени и места

Absolute loss of time and space

Магазин за углом но надо дойти

The store's right by the street corner, but I have to get there

Может еще встречу кого по пути

Maybe I'll meet someone on my way

Лето, на дворе жара, но телок нету

Summer, hot outside, but no girls there

Только бабка на лавке читает газету

Just some grandma on the bench reading her newspaper

Детвора у песочницы чё-то барагозит

Kids wrecking havoc by the sandbox

Матом выясняет кто из них водит

Swearing at each other, trying to figure out who leads the game

Улыбаясь погоде прохожу мимо них

I'm smiling at the weather and pass by them

Вроде не нормальный, но еще не псих

I'm not really normal, not a psycho yet either

Никому не делал зла, но все время один

Never done any harm, but I'm always alone

А вот из-за угла показался магазин

And here at the corner appears the store

[Hook]

[Hook]

Это утро мое и ничье другое

This morning is mine and no one else's

Ну иду за пивом

Yeah I'm out to get beer

Ну и что такое

But what's the difference

Главное сегодня лето

What matters is that today is summer

И улицы наполнены светом

And the streets are filled with light

Это утро меня не обломает

This morning won't screw me over

И это единственное что я знаю

And that's the only thing I know

Потому что сегодня лето

Because today is summer

И улицы наполнены светом

And the streets are filled with light

Из холодильника взял ровно шесть

Took exactly six cans out of the fridge

Надо бы еще захватить поесть

Should better grab some food to eat

Но денег хватит лишь на пару кэмела

But I've only enough cash to get two packs of Camel

Так что сегодня сижу без обеда

So seems like no lunch for today

Бля, продавщица говорит: «покупай быстрее»

Fuck, the cashier says You better pay quickly

Смотрит строго, и я ей верю

She looks pretty strict, so I believe her

Что она меня приняла за вора

That she took me as a thief

Был бы я не в духе, случилась бы ссора

If I were in the wrong mood, a quarrel would emerge

Но достаю бабки, они ей не по нраву

But I take my cash out, she doesn't like it

Берет все равно, ведь деньги не пахнут

She still takes it, cause money doesn't stink

На пакет не хватило, пивас по карманам

Didn't have enough to get a plastic bag, so I pack beer up in my pockets

Портки б не потерять на радость дамам

Hope I don't lose my pants, the ladies would have fun with that

Местные колдыри смотрят с завистью

Local winos look at me jealously

Они с утра паленкой травятся

They've been poisoning themselves with counterfeit shit since morning

Но даже не пытаются базарить со мной

But they don't even try to start shit with me

Они точно знают, я несу его домой

They know perfectly well that I'm bringing it home

[Hook]

[Hook]

Это утро мое и ничье другое

This morning is mine and no one else's

Ну иду за пивом

Yeah I'm out to get beer

Ну и что такое

But what's the difference

Главное сегодня лето

What matters is that today is summer

И улицы наполнены светом

And the streets are filled with light

Это утро меня не обломает

This morning won't screw me over

И это единственное что я знаю

And that's the only thing I know

Потому что сегодня лето

Because today is summer

И улицы наполнены светом

And the streets are filled with light

Соседка в лифте смотрит искоса

The neighbour girl side-eyes me in the elevator

Не одобряет утреннего пьянства бикса

She doesn't approve of the morning drinking

Нормальная чикса, но много понтов

She's an alright chick, but way too much

К тому же ее хахаль может дать пиздов

And also her guy can fuck me up

Захожу к себе в хату пять банок в ледник

Get back to my crib, five cans go to the fridge

К шестой прямо сходу жадно приник

The sixth one I suck out right at the door

Вот это благодать, ни с чем не сравнить

Now that's a blessing, can't compare it to anything

Выпить пол-банки и закурить

Chug half a can and light up a cig

И синим сидеть весь день на жопе

And then sit your ass off drunk for the whole day

Все знакомые девицы на работе

All girls I know are at work

Так что вызвонить некого, это минус

So no one to call up, that's a downside

Но можно поплясать под группу примус

But I can dance to Primus's tracks easily

В общем, утро задалось, а за ним и день

So yeah, the morning's alright, and the day will follow

Пусть кто хочет наводит тень на плетень

Who wants will start shit up as always

Но как встретишь день так его и проведешь

But the way you greet the day is the way you're gonna spend it

Хорошо когда пиво пьешь и никого не ждешь

It's nice when you're just drinking beer, waiting for nothing

[Hook]

[Hook]

Это утро мое и ничье другое

This morning is mine and no one else's

Ну иду за пивом

Yeah I'm out to get beer

Ну и что такое

But what's the difference

Главное сегодня лето

What matters is that today is summer

И улицы наполнены светом

And the streets are filled with light

Это утро меня не обломает

This morning won't screw me over

И это единственное что я знаю

And that's the only thing I know

Потому что сегодня лето

Because today is summer

И улицы наполнены светом

And the streets are filled with light