Translation of the song Зима в Москве artist Prud

Дворец, дворец, дворец, дворец, дворец!

Palace, palace, palace, palace, palace! (1)

Протест, протест, протест, протест, протест!

Protest, protest, protest, protest, protest!

Против коррупции и диктатур

Against corruption and dictatorships

Собираемся штабом в Доме Культур

We gather an HQ in “House of Culture” (2)

Прайс на бранч охуевший вообще

The price for brunch is fucking insane

Я буду жаловаться в ЕСПЧ

I’m gonna sue the European Human Rights Court

За старую Афишу выпью шот водки

Gonna down a shot of vodka in honor of the old “Afisha”

Для ОВД-Инфо останется сотка

Hundred roubles left to donate to OVD-Info

Заказал блинов, стопка греет горло

I ordered pancakes, vodka’s warming up my throat

Вдруг ко мне подходит человек в форме

A man in uniform suddenly approaches me

Бранчи, гражданин, только в странах НАТО

“Comrade, they only serve brunch in the NATO countries

Здесь, будьте так добры, ешьте с лопаты

Around here, please, eat off a shovel” (3)

Я сказал майору, что я здесь власть

I told the mayor that I’m the power in here (4)

И в следующий момент моя туша тряслась

The very next moment my body was shaking

В Доме Культур хотел съесть блинов

Aspired to eat pancakes at the “House of Culture”

А получил шокером от ментов

Got tasered by cops instead

[Припев]

[Chorus]

Зима в Москве 2021

Winter in Moscow, 2021

Ходим на бранчи, шатаем режим

We go out for brunch, we go out to bother the regime

Под покровом ночи и при свете дня

Under the cover of darkness and in the daylight

Мусора появляются и пиздят меня

Cops appear and beat me the fuck up

Бегу, протест, стоп, хочу пивка

I’m running, it’s a protest. Stop, I want a beer

Направо в арку, Биргик, я прошу бокал

To the right into the arch, entering “Beergeek” (5), asking for a pint

Бззт! Жжение чуть пониже талии

Bzzz. Burning a little bit lower my waistline

Такое пиво ты будешь пить в Германии

That’s the kind of beer you’re gonna drink in Germany

Дома заказал себе в Яндекс Лавке

At home I ordered Yandex.Delivery

Пакет картошки и прочую хавку

A pack of chips and other grab

Смотрю на покупки: на куске ветчины

I look at my purchases: on a piece of ham

Проступает еабальник товарища старшины

The mug of comrade sergeant immediately emerges

Внутри упаковки с биокальцием Сплата

Inside a pack of Splat Biocalcium (6)

90-летний ветеран с бушлатом

There’s a 90-year-old war veteran in a pea coat

Вы оскорбили меня, пидерасты

“You’ve offended me, faggots (7)

Я из-за вас стал тюбиком зубной пасты

I’ve become a tube of toothpaste because of you”

Разделся и лёг поскорее в кровать

I took my clothes off and went to bed rapidly

Решил сегодня больше никуда не вставать

Decided that I’m not gonna go anywhere tonight

Об щёку нежно потерлась милицейская форма

But then the police uniform rubbed my cheek tenderly

Ваша жопа нарушает санитарные нормы

Your ass is breaking sanitary regulations (8)

[Припев]

[Chorus]

Зима в Москве 2021

Winter in Moscow, 2021

Ходим на бранчи, шатаем режим

We go out for brunch, we go out to bother the regime

Под покровом ночи и при свете дня

Under the cover of darkness and in the daylight

Мусора появляются и пиздят меня

Cops appear and beat me the fuck up

Я прорвал кордон, но в тылу врага

Broke through the frontier, but in the enemy lines

Мне захотелось экстренно пивка

I was hit by an urgent desire to have a beer

Осознание в революции миг

Realizing revolution in the moment

Мне нужно обратно пройти в Биргик

I need to get back to “Beergeek”

Я уже лил кровь, уже пил помои

I’ve already shed blood, I’ve already drunk hog-wash

И крафтовую Россию обустроил

And I’ve settled the Craft Beer Russia already

В этой камере ты превратился в Пахома

In this prison cell you turned into Pakhom (9)

А я нашёл Европу в холодильнике дома

While I’ve found my Europe in my fridge at home

[Припев]

[Chorus]

Зима в Москве 2021

Winter in Moscow, 2021

Ходим на бранчи, шатаем режим

We go out for brunch, we go out to bother the regime

Под покровом ночи и при свете дня

Under the cover of darkness and in the daylight

Мусора появляются и пиздят меня.

Cops appear and beat me the fuck up