Translation of the song Salam, Allahım artist Sevda Alekbarzadeh

Azerbaijani

Salam, Allahım

English translation

Greetings my God

Salam Allah'ım adım mənim Sevdadır

Hello my God, Sevda (Love) is my name

Eşid məni nə olar

Please hear me

Fəryadım üsyanım heç bitmir qelbimdə

My rebellious scream does not end in my heart

Rəhm et mənə nə olar

Please have mercy on me

Küləkler yaysın səsimi dünyaya

Let the winds spread my voice to the world

Orda tək sənə sevgim var

There is only one love and its for you

Yağışlar yağsın göylərdən yerə

Let it rain from heaven to earth

Hər damlada bir sevgim var

For I have love in every drop

Ay Allah bu nə səvdadır

Oh God how great this love is

Bəlkə yatmışam röyadır

Maybe I slept in my dream

Azadlıqdır və ya xülyadır

Is it freedom or is it a dream?

Darıxıram

I am worn out

Nə vaxt səslənəcək cəngi

When the sounds of war are heard

Və lalənin qızardı rəngi

The tulips blush red (The tulips will turn red with blood)

Gözləyir qapımın zəngi

My door is waiting (for a knock)

Darıxıram

I am worn out

Gəldi nəfəsi qarım

My breath became snow (cold)

Ömrü suya döndü qarın

but in a lifetime (eventually) snow (re)turns to water (things go back to normal)

Gözləri yol çekti yarın

Waiting for his return

Darıxıram

I am worn out

No comments!

Add comment