Translation of the song Viranə artist Sevda Alekbarzadeh

Azerbaijani

Viranə

English translation

Ruins

1-ci bənd:

1st verse:

Həyatımın mərkəzində, tən ortasında

In the center of my life, right in the middle

Sürdüyüm bu ömrün hər dəqiqəsində

I made this lifetime last every minute

Nəğmə oxuyan küləyin həzin səsində

The wind playing the tune in the sound of mourning

Sən varsan, gülən gözlərin var

You exist, you have smiling eyes

Ayrılıq dolu filmin hər səhnəsində

Every scene of the film is full of breakups

Parçalanmış gəminin göyərtəsində

It has broken into pieces on the deck of the boat

Sonsuz sevən insanın düşüncəsində

In the thoughts of people loving endlessly

Mən varam, ümidlərim var

I exist, I have hopes

Nəqarət:

Chorus:

Mən qalmışam çarəsiz, viranə

I'm stood desperately, in ruins

Mən olmuşam sevgisiz divanə

I've become loveless, a lunatic

Qışa döndü yazım, baharım mənim

My summer turned into winter, I am spring

Dəyişə bilmirəm fəslimi, neyləyim?

I cannot change the seasons, what do I do?

2-ci bənd:

2nd verse:

Sən yanan şam, pərvanə tək məftunam sənə

You, a burning candle, my only propel enamor is to you

Qısa olan bu ömrümdə məcburam sənə

In this life that is short, I am compelled to you

Günahım sevməksə əgər, həmdəmim ol

If it is loving my sins, be my lover

Hər cəzaya mən razıyam, məhkumam sənə

I am content with any punishment, I am convicted to you

No comments!

Add comment