Translation of the song 100 shkalle artist Dhurata Dora
100 shkalle
100 Stairs
[Chorus]
[Chorus]
E ku m'dole ti, ma zi se ata
Look where you turned up, blacker than them
Qaq shumë që t'kom dasht, nuk e pasna pa
That much I loved you, I didn't see her
E ku m'dole ti, bash ti që kom mendu
Look where you turned up, just what i thought
Kurrë s'ki me ma bo çka m'kanë bo dikur
You can never do what they used to
E ku m'dole ti, 100 shkallë kom ra
Look where you turned up, 100 stairs I've fallen
Nëse çona prapë
Unless I get up again
Veç, veç veten kom me dasht
Except, except only myself I am going to love
Dasht, dasht, oh
Love, Love, ohhh
Veç veten kom me dasht
Except, only myself I am going to love
Dasht, dasht oh
Love, Love, ohhh
[Verse 1]
[Verse 1]
You tell me that you want me babe babe
You tell me that you want me baby baby
Ça u bo u ndrru sistemi
Whatever happened the system changed
Ma ke bo kokën loco
You make my head go crazy
Ma ke bo kokën loco
You make my head go crazy
S'e kom prit që ik prej meje
I didn't expect you to leave me
S'di a kom me dasht mas teje
I don't know if I want to have you
Veç hajt se sillet bota
Well whatever the world just spins
Pse po ma bon qeshtu baby
Why are you doing this to me baby
Uhh leje, ya habibi leje
Uhh leave it, my love leave it
S'ki ça lyp prej meje, le-le-le
There is nothing that you need from me, le-le-le
Uhh leje, ya habibi leje
Uhh leave it, my love leave it
Ça po lyp prej meje, na-na-na
What do you want from me, na-na-na
[Chorus]
[Chorus]
E ku m'dole ti, ma zi se ata
Look where you turned up, blacker than them
Qaq shumë që t'kom dasht, nuk e pasna pa
That much I loved you, I didn't see her
E ku m'dole ti, bash ti që kom mendu
Look where you turned up, just what i thought
Kurrë s'ki me ma bo çka m'kanë bo dikur
You can never do what they used to
E ku m'dole ti, 100 shkallë kom ra
Look where you turned up, 100 stairs I've fallen
Nëse çona prapë
Unless I get up again
Veç, veç veten kom me dasht
Except, except only myself I am going to love
Dasht, dasht, oh
Love, Love, ohhh
Veç veten kom me dasht
Except, only myself I am going to love
Dasht, dasht oh
Love, Love, ohhh
[Verse 2]
[Verse 2]
You want me but you cannot get it
You want me but you cannot get it
I love you but I can't forget it
I love you but I can't forget it
Stop calling [?]
Stop calling 'cause I ain't falling, oh
M'ke thonë që nuk ka t'tjera
You told me that there is no other
Po për ty s'kom pas vlera
But to you I have no value
Vet e din ku o dera, ah
You know where the door is, ah
Uhh leje, ya habibi leje
Uhh leave it, my love leave it
S'ki ça lyp prej meje, le-le-le
There is nothing that you need from me, le-le-le
Uhh leje, ya habibi leje
Uhh leave it, my love leave it
Ça po lyp prej meje, na-na-na
What do you want from me, na-na-na
[Chorus]
[Chorus]
E ku m'dole ti, ma zi se ata
Look where you turned up, blacker than them
Qaq shumë që t'kom dasht, nuk e pasna pa
That much I loved you, I didn't see her
E ku m'dole ti, bash ti që kom mendu
Look where you turned up, just what i thought
Kurrë s'ki me ma bo çka m'kanë bo dikur
You can never do what they used to
E ku m'dole ti, 100 shkallë kom ra
Look where you turned up, 100 stairs I've fallen
Nëse çona prapë
Unless I get up again