Translation of the song 1000 Kilometra artist Dhurata Dora
1000 Kilometra
1000 Kilometres
Koha e mirë, e mirë po unë nuk jam me ty
(It's) a good, good weather, but I'm not with you
Gjithçka shkon mirë, shkon mirë po ti nuk je aty
Everything goes well, goes well, but you're not here
Dashuria e parë, e parë për mua mbetësh ti
You'll remain the first love, the first for me
Dhe gjithçka që sonte di, e mësova unë nga ti
And I've learned everything that I know tonight from you
Si mund të jem e lumtur kur unë jetoj pa ty
How can I be happy, when I live without you?
As gjumi nuk më nxen, këtë gjë ti a e din
I can't even fall asleep, do you know that?
REF 2X:
Chorus 2x:
As 1000 kilometra, metra nga ti mua s'më ndajnë
Even 1000 kilometres, metres can't separate me from you
Jetoj me shpresa, shpresa që dikur të kem pranë
I live with the hope, the hope that you'll be close to me someday1
Aromën tënde, tënde edhe këtu unë e vrej
Your, your smell, I feel it even here,
Të shoh në ëndërr, ëndërr sa herë që unë flej
I see you in my dream, dream everytime I fall sleep
Sa vështirë, sa vështirë sa kam nevojë për ty
How hard it is, how hard, how much I need you,
I shoh të tjerët të lumtur, por unë nuk kam arsye
I saw the others being happy, but I have no reason (to be happy)
Zërin tënd më duket që dëgjoj
It seems to me that I hear your voice
Sa herë unë për ty mendoj, sa herë që foton ta shikoj
Everytime I think about you, everytime I see your photo
Si mund të jem e lumtur kur unë jetoj pa ty
How can I be happy, when I live without you?
As gjumi nuk më nxer, këtë gjë ti a e din
I can't even fall asleep, do you know that?
REF 2X:
Chorus 2x:
As 1000 kilometra, metra nga ti mua s'më ndajnë
Even 1000 kilometres, metres can't separate me from you
Jetoj me shpresa, shpresa që dikur të kem pranë
I live with the hope, the hope that you'll be close to me someday
Aromën tënde, tënde edhe këtu unë e vrej
Your, your smell, I feel it even here,
Të shoh në ëndërr, ëndërr sa herë që unë flej
I see you in my dream, dream everytime I fall sleep
You know what? This thing wanna kill me
You know what? This thing wanna kill me
Tell my heart that you gonna ever be with me
Tell my heart that you gonna ever be with me
Tell my heart that you are alive
Tell my heart that you are alive
Cause I will die without you by my side 2x
Cause I will die without you by my side 2x
REF 2X:
Chorus 2x:
As 1000 kilometra, metra nga ti mua s'më ndajnë
Even 1000 kilometres, metres can't separate me from you
Jetoj me shpresa, shpresa që dikur të kem pranë
I live with the hope, the hope that you'll be close to me someday
Aromën tënde, tënde edhe këtu unë e vrej
Your, your smell, I feel it even here,
Të shoh në ëndërr, ëndërr sa herë që unë flej
I see you in my dream, dream everytime I sleep