Translation of the song Призрачный Рай artist Unreal

Мы смотрели в сердца галактик чужих

We've been looking into the hearts of alien galaxies

У далёких светил искали мы жизнь

We've been searching for life near faraway stars

Миллионы миров на бескрайнем пути

Millions of worlds on the endless way

Только призрачный Рай среди них не найти...

But we won't find the illusive Paradise there...

***

***

Андромеды Туманность, Ориона Петля...

Andromeda Nebula, the Orion Loop...

Млечный Путь, что ведёт к планете Земля

The Milky Way that leads to the planet Earth

Пусть созвездий узор украшает наш путь

Let the pattern of constellations decorate our way,

Только призрачный Рай никогда не вернуть...

But the illusive Paradise will never come back...

Звёздный свет обгоняем, он будто застыл...

We're outrunning the stars' light, it feels like it is frozen...

По вселенной скитаться нет больше сил...

We no longer have strength to wander over the universe...

Мы, про время забыв, снова мчимся вперёд

Having forgotten about time, we're rapidly moving forward again

Только призрачный Рай нас теперь не спасёт...

But the illusive Paradise won't save us now...

***

***

У звёзд безымянных лишь иллюзий приют...

The nameless stars just give an illusion of haven...

Вдаль тревожные сны за собою зовут...

The anxious dreams are calling to go into the distance...

К забытому дому наш последний полёт

Our last flight to the forgotten home

Только призрачный Рай там скитальцев не ждёт...

But the illusive Paradise doesn't wait for wanderers there...