Translation of the song Три ночи artist Unreal
Три ночи
Three Nights
Чей таинственный шёпот слышишь ты за спиной?
Whose mysterious whispers do you hear behind your back?
Ведьма выбрала жертву и играёт с тобой...
The witch has chosen her victim, and she’s playing with you…
Приближается полночь, время быстро бежит
Midnight is approaching, and the time runs fast
Входишь в старую церковь, где тело лежит...
You’re entering the old church where the body lies…
Бесы дьявольским хором обрекают на смерть
Evil spirits doom you to death with a devilish chorus
И мучительно долго не приходит рассвет!
And the dawn is coming so painfully slow!
Три ночи молитвы...
Three nights of prayer…
Три ночи без сна...
Three nights with no sleep…
Три ночи кошмаров - так решила она!
Three nights of nightmares – that was her who decided so!
Три ночи подряд свечи будут мерцать
The candles will be lit for three nights in a row
Три ночи подряд ведьма будет искать
The witch will be searching for three nights in a row
Три ночи подряд ей в глаза не смотри
Don’t look into her eyes for three nights in a row
Там, за кругом из мела, страх царит до зари!
There, outside the chalk circle, fear reigns till dawn!
В старой церкви так тихо, что страшно дышать
It’s so quiet in the old church that it’s scary to breathe
Сердце камнем застыло, от судьбы не сбежать...
Heart has turned into stone, there’s no escape from destiny
Тени плоть обретают, все надежды губя
Shadows are acquiring flesh, ruining all the hopes
Ведьма знает, ты рядом, но не видит тебя...
The witch knows you’re close, but she doesn’t see you…
Словно в дьявольском танце приближается смерть
Death is approaching just like in a devilish dance
Как мучительно долго не приходит рассвет!
Oh, how painfully slow the dawn is coming!
Три ночи молитвы...
Three nights of prayer…
Три ночи без сна...
Three nights with no sleep…
Три ночи кошмаров - так решила она!
Three nights of nightmares – that was her who decided so!
Три ночи подряд свечи будут мерцать
The candles will be lit for three nights in a row
Три ночи подряд ведьма будет искать
The witch will be searching for three nights in a row
Три ночи подряд ей в глаза не смотри
Don’t look into her eyes for three nights in a row
Там, за кругом из мела, страх царит до зари!
There, outside the chalk circle, fear reigns till dawn!
В первую ночь в церкви слышали крик
At the first night, there was a scream in the church
На вторую, ты поседел, как старик
At the second night, your hair turned gray as if you had been an old man
Третью ночь за кругом отчаяный вой
At the third night, there’s a desperate howl behind the circle
Перед рассветом смерть придёт за тобой!
Death will come after you before the dawn!
Три ночи подряд свечи будут мерцать
The candles will be lit for three nights in a row
Три ночи подряд ведьма будет искать
The witch will be searching for three nights in a row
Три ночи подряд ей в глаза не смотри
Don’t look into her eyes for three nights in a row
Там, за кругом из мела, страх царит до зари!
There, outside the chalk circle, fear reigns till dawn!
Три ночи молитвы!
Three nights of prayer!
Три ночи не спи!
Don’t sleep for three nights!
Три ночи кошмары, до самой зари!
There'll be nightmares for three nights, till the very dawn!