Translation of the song # 1 Paranoid artist Pyhimys

Silmät selällään, en osaa levähtää.

My eyes wide open, I can't rest.

Räppään jotain vitun peräkylän venäjää.

I'm rapping in some fucking language from the outskirts of Russia

Niskat nyrjähtää, aivot revähtää.

I sprain my neck and brain.

Tää on painajainen ja pian me herätään.

This is a nightmare and soon we'll wake up.

Jotain terävää, puren kieltä, viillän rintaa.

Something sharp, I bite my tongue, I slash my chest.

Veri virtaa pintaan, elämää.

The blood comes out, this is living.

Lasi helähtää, hetki enää pelätään.

The glass shatters, we don't have to be scared for long anymore.

Hetken vielä hengitän, ulos, sisään.

I'll just breathe for a moment, in and out.

Mitä jos sun ovest astuist joku vitun hullu

What if a fucking crazy person came through your door

ja se löis sua naamaan

and punched you in the face

ja sun vaimoos naamaan

and punched your wife in the face

ja sun vitun koiraa naamaan?

and punched your fucking dog in the face?

Etkä ehtis tehä vittuukaan.

And you didn't have time to do fucking nothing.

Siks on ovisilmä, siks sun asunnos on ikkuna.

That's why there is a peephole, and your apartment has a window.

Mitä vittuu sä voit tehä jos joku natsi kaapaa vallan?

And what the fuck can you do if some Nazi takes over?

Kaikil on toiset ajatukset niiden ajatusten alla.

We all have another thoughts hidden under our thoughts.

Kaikil on naamari.

Everyone has a mask.

Vitun Versace, Gucci-kusipussi, meikkipaska, raskasmetalli,

Fucking Versace, Gucci -pee bag, shitty make up, heavy metal,

kevytlevitenaamari.

light spread mask.

Halaa mua, mä oon hellä haalari.

Hug me, I'm a gentle overall.

Oon sellanen sienipilvi

I'm the kind of mushroom cloud,

sinne horisonttiin koristeeks -tyyppinen taivaanrannanmaalari. Mut seki on vaan naamarii.

decoration for the horizon -type daydreamer.

Pitkään pyristelly sun pienistä pinseteistä.

I've been struggling to escape your tweezers for a long time.

Tiedät kaiken minusta, mä tiedän kaiken pillereistä.

You know everything about me, I know everything about pills.

Sä pidät virkkeistä,

You like sentences,

mä pidän virheistä,

I like mistakes,

ja oot muodostanu kuvan näist pienistä inserteistä.

and you have formed the image from all these small snippets.

Oon aikuselle miehelle ku äidinhelma.

I'm like a mother's lap to a grown-up man.

Sun paras kaveri on levykokoelma.

Your best friend is your record collection.

Lohdutin räpillä, välitin läpällä.

I comforted you with rap, I pretended to care.

Nää elämäntapaoppaat lähes häviää käsistä mun.

All these lifestyle guides almost disappear from my hands.

Eli elän käytännössä työllä sun.

So basically I'm living from your work.

Näätkö aallonhunnun?

Can you see the veil of the wave?

Täällä lisko Klunklun.

It's the lizard Klunklun.

Sun luottokorttia höyläävän runkun,

The fucker who overuses your credit card,

sun naistas höylää...

who is fucking your wife...

no kyl sä tiedät milt mä tunnun.

well you surely know how I feel.

Kaikil on naamari, toisil rujompi, toisilla soma.

Everyone has a mask, some more hideous, some cute.

Kaikil on naamari, niinku perseenreikä, jokasella oma.

Everyone has a mask, just like an asshole, everyone has his own.

Mitä vittuu sä voit tehä ku joku on sua aina parempi,

What the fuck can you do, when there is always someone better than you,

paitsi puukottaa hänet

except for to stab him

ja kun joka korvaa hänet

and when someone replaces him

niin puukottaa myös hänet

then just stab that guy

kunnes itse korvaa hänet

until you yourself replace him

ja joku uusi minä puukottaa minut

and then some new me stabs me

ja poistaa nää vitun kivut.

and takes away this fucking pain.

Ei se mitä tapahtuu oo niin kuumottavaa,

What is happening now, it's not that thrilling

koska sitä on vaan yks,

because there is only one,

mut kaikki mitä mahollisesti tapahtuu,

but everything that is possible to happen,

se on ääretön joukko ja se pelottaa.

it's an infinite crowd and that scares me.

Se, et tulee joskus yllättäen petetyks,

For instance to suddenly get betrayed,

jätetyks, tapetuks, hylätyks, raiskatuks, nolatuks, silvotuks, hirtetyks tai yllätetyks

left behind, killed, abandoned, raped, humiliated, shredded,

vaan olemasta oma itsensä.

hung or surprised

Todellisuus, vittu se on hirveetä!

only because you are who you really are.

Kuvitelmat ei koskaan kohtaa olevaa,

Reality, fuck how terrible it is!

mut mitäs vittuu siitä, yritetään kovempaa.

Dreams never meet what really exists,

Ja jotenki niit mielikuvii pitää soveltaa,

but fuck that, let's just try harder.

ja omat aivot alkaa tuntumaan jo todelta.

And somehow you have to adapt those images,

Väkisinkin viittausten verkossa ahdistuu.

and soon your own brain starts to feel real.

Ei must koskaan mitään idolia pahvist tuu.

Involuntarily you get tangled in the net of references.

Ja se tunne vaan levy levylt vahvistuu.

I'll never become a cardboard idol.

Roikun väkisin täs kiihtyväs tahdis.

And that feeling that every record is stronger than the one before it.

Runopojat osaa esittää mukavaa.

I'm hanging by force on this fastening pace.

Mä en oo semmonen.

Guys who recite poems can pretend to be nice.

Hittibiisin voi tehä ihan kuka vaan.

I'm not like that.

Mun musamaku on vaan teille epäkelponen.

Anyone can make a hit song.

Puhuin ummet ja lammet,

Well I just beat around the bush,

se mitä kuulit.

at least for what you heard.

Pyhimys, mitä vittuu sä luulit?

A saint, what the fuck were you expecting?

Kaikil on naamari.

Everyone has a mask.

Jos ne revitään pois, niin kaikki loppuu.

If they are ripped off then everything ends.

Kaikil on naamari, mut kaikkeen tottuu.

Everyone has a mask but you'll get used to everything.