Translation of the song # 10 Paranoid artist Pyhimys

Mä oon taas noussu väärällä jalalla (ai saatana!)

I got up on the wrong foot again (dammit!)

ku oikee on niin vitun rampa.

Because my right one is just so fucking crippled.

Ikävä sanoo, mut tää ei voi jatkuu tällä tavalla.

I'm sorry to say, but this can't go on like this.

Aamuja nolla näyttää taas se sama kampa.

That same comb shows again zero mornings.

Oispa rakkaus sitä, mitä sanotaan,

I wish love would be like they say,

mut ku lapsuus alt' lahoaa,

but when your childhood decays under you,

niin kauneus sen katoaa.

its beauty disappears.

Viaton mieli sienenä imee satuja,

An innocent mind absorbs fairytales like a sponge,

ja kielletyt ajatukset

and forbidden thoughts

mielen taa patoaa.

are confined behind the mind.

Mä en päässy tänne voimal, vaan

I didn't get here by using force but

manipuloimal ja

by manipulating and

kopioimal.

by copying.

Oli piina, tuli viina,

There was torment, the booze came,

arvaa kuka tuli syömään:

guess who came to dinner:

Karoliina.

Karoliina.

Fantasioin olevani joku ihan muu

I fantasize about being someone completely different

(mitä vittuu se meille kuuluu?)

(it's not your fucking business)

Mut ei unet todeks tuu.

But the dreams won't come true

Minä olen Ekman, minä olen Ekman!

I am Ekman, I am Ekman!

Olisinpa Wahlroos. (co-cocochoo!)

I wish I was Wahlroos. (co-cocochoo!)

Vittuun teinit! (Räjäytetään koulut!)

Fuck teenagers! (Let's blow up the schools!)

Vittuun uskonto! (Räjäytetään kirkot!)

Fuck religion! (Let's blow up the churches!)

Vittuun säännöt! (Räjäytetään virasto!)

Fuck the rules! (Let's blow up the bureau!)

Niin sit mä oisin hetken tyytyväinen.

Then I would be satisfied for a moment.

Vittuun talous! (Räjäytetään pankit!)

Fuck the economy! (Let's blow up the banks!)

Vittuun kulttuuri! (Räjäytetään museot!)

Fuck the culture! (Let's blow up the museums!)

Vittuun moraali! (Räjäytetään oikeuslaitos!)

Fuck the morals! (Let's blow up the judicial system!)

Niin sit mä oisin hetken tyytyväinen.

Then I would be satisfied for a moment.

Ai Jeesus tahtoo pelastaa minut?

Oh you tell me that Jesus wants to save me?

Ei Jeesus, minä tahdon pelastaa sinut

No Jesus, I want to save you

kaikkien vitun moralistien kynsistä,

from all those fucking moralists,

syyllistää syntistä!

who incriminate sinners!

(minut on armahdettu!)

(I've been pardoned!)

En mä voi uskoo,

I can't believe,

ku ei mul oo sieluu.

'cause I don't have a soul.

Pidän väkisin hauskaa,

I just have fun involuntarily

raiskaan riemuu!

I'm raping joy!

Nisti pisti hedosta masoon,

An addict switched from hedonism to masochism,

se on kovin lähel sitä vitun torakan tasoo.

he was very close of being a cockroach.

Kenenkään ei koskaan

No one should ever

pitäis olla onnellinen,

be happy,

nimittäin se katoo

namely because it will all disappear

varmemmin ku mikään muu.

more surely than anything else.

Havunneulasia henkitorveen taas torvellinen,

A pipeful of needles down the windpipe again,

ku en sittekään kai tarpeeks vakuuttanu isää. (Buu!)

'cause I didn't convince my father enough after all (Boo!)

Kierkegaardin toisinto,

A reprise of Kierkegaard,

oisinko Mauno Henrik Koivisto,

would I be Mauno Henrik Koivisto,

arvotus koko jäbä!

that dude is a mystery!

Roihuu, repii, raastaa,

It burns, tears apart, grinds,

voisinko elää,

could I live,

ja samall' olla elämättä tätä?

and at the same time not to be living this?

Vittuun teinit! (Räjäytetään koulut!)

Fuck teenagers! (Let's blow up the schools!)

Vittuun uskonto! (Räjäytetään kirkot!)

Fuck religion! (Let's blow up the churches!)

Vittuun säännöt! (Räjäytetään virasto!)

Fuck the rules! (Let's blow up the bureau!)

Niin sit mä oisin hetken tyytyväinen.

Then I would be satisfied for a moment.

Vittuun talous! (Räjäytetään pankit!)

Fuck the economy! (Let's blow up the banks!)

Vittuun kulttuuri! (Räjäytetään museot!)

Fuck the culture! (Let's blow up the museums!)

Vittuun moraali! (Räjäytetään oikeuslaitos!)

Fuck the morals! (Let's blow up the judicial system!)

Niin sit mä oisin hetken tyytyväinen.

Then I would be satisfied for a moment.

Psykologinen mies, psykologinen mies,

Psychological man, psychological man

pään sisällä elelevä, levenevä mies.

A man who lives inside his mind and gets wider all the time.

Mies, joka ainoastaan sen, ettei tiedä mitään, ties.

A man who knew only that he doesn't know anything

Tosi monipuolinen mies.

A very diverse man.

Psykologinen mies, psykologinen mies,

Psychological man, psychological man

itseen meneväinen, helvetisti tekeväinen mies.

A man who only goes into himself and does frigging everything

Mies, joka ainoastaan sen, ettei tiedä mitään, ties.

A man who knew only that he doesn't know anything

Ei mikään oikee mies.

That's not a real man.

Haluaisin vain leikkiä tunteilla,

I just wanted to play with feelings,

en tajuu musiikista mitään.

I don't know anything about music.

Mä haluisin vain leikkiä hunteilla!

I just wanted to play with hundreds!

Raha on valtaa, ja kaikki pelkurit vallasta pitää.

Money equals power, and every coward loves power.

Minä - kaiken pahan alku ja juuri.

Me - the root of all evil.

Minä vastaan olemassa oleva kulttuuri.

Me against the existing culture.

Minä olen suuri, silleen milleen maailma on suuri.

I'm great just like the whole world is great.

Olen tässä juuri ja juuri.

I'm just barely here.

Vittuun teinit! (Räjäytetään koulut!)

Fuck teenagers! (Let's blow up the schools!)

Vittuun uskonto! (Räjäytetään kirkot!)

Fuck religion! (Let's blow up the churches!)

Vittuun säännöt! (Räjäytetään virasto!)

Fuck the rules! (Let's blow up the bureau!)

Niin sit mä oisin hetken tyytyväinen.

Then I would be satisfied for a moment.

Vittuun talous! (Räjäytetään pankit!)

Fuck the economy! (Let's blow up the banks!)

Vittuun kulttuuri! (Räjäytetään museot!)

Fuck the culture! (Let's blow up the museums!)

Vittuun moraali! (Räjäytetään oikeuslaitos!)

Fuck the morals! (Let's blow up the judicial system!)

Niin sit mä oisin hetken tyytyväinen.

Then I would be satisfied for a moment.