Translation of the song # 12 Paranoid artist Pyhimys

Kaikki lähtee oikeest asenteest.

Everything starts with the right attitude.

Aseen ees on ihan turha lähtee masentelee.

It's no use starting to get depressed while facing a gun.

Siin viel viiminen vitsi,

Then it's time for one last joke,

esimerkiksi: Mikä on liian laiska varastelee?

for instance: What is too lazy to steal stuff?

Ota uhkiksel ukin vanha tramadoli,

Take grandpas old Tramadol as a dare,

sun MP3-soittimella mun traumoja oli.

you had my traumas on a MP3-player.

Tää sulle mitä Harri Ollille alkomaholi,

This is for you what alcohol is to a ski jumper,

jos tippa ei tiputa, ni mis niit sankoja oli?

if a drop won't drip, well then where are all those buckets?

Elämälle yks hysteerinen hekotus,

One hysteric chuckle to life,

nuoren itsemurha o ihan ymmärrettävä teko must.

a suicide of a young person is completely understandable to me.

Ei kukaan kestä tätä psyykkaavaa sekotust,

Nobody can stand this shuffling that psyches me out,

unohda ne tunteet.

forget all those feelings.

Se on Henrilt hyvä ehotus.

Good thing that Henri suggested that.

Päivät ei toisistaan eroo, ´

No day is different from another,

paitsi yks, se ku vanhemmat eroo.

except one; when your parents get divorced.

Tai toinen ku veli meni kätkyt,

Or the one when your brother died a sudden death as a baby,

nyt vast tajuun ei oo mun syytä ne mätkyt.

only now I realize that it wasn't my fault I got fired.

Sain sätkyt, vie pois se kirves.

I got the jumps, take the axe away.

Nää et hakkaa ketää, kuten Tamperee Ilves.

You won't be beating anyone, just like a Finnish ice hockey team.

Sinä päivänä aloin uskoo joulupukkii,

That day I started to believe in Santa,

ku se kaatu omiin sukkii niin kännis ja pilvessä.

when he fell down while drunk and high because of his socks.

Elämä on kaunista,

Life is beautiful,

ku pääsee siitä taudista, elämisestä

when you get cured from a disease called living

ku sitä ei vittu kestä, eeei.

'cause you can't fucking take it, nooo.

Elämä on kaunista,

Life is beautiful,

ku pääsee siitä taudista, elämisestä

when you get cured from a disease called living

ku sitä ei kukaan kestä, ei kestä.

'cause nobody can take it, nobody.

Ihmettelin miks mä käyn viel potal ekal,

I wondered why I still went potty when I was at first grade,

mut ku serkku on Johnny McMetal, local retard.

but my cousin is Johnny McMetal, local retard.

Ja lempileffa Total Recall.

And my favourite film Total Recall.

Nii kyl sä tajuut, mun muumit tuli laaksoon vast tokal rekal.

Then you must understand why I got to my senses but on a 2nd try.

Ja nyt meikä on sun rappukäytävässä alaston,

And now I'm standing naked at your stairway,

mut Timpe opetti et rakkaus on rajaton.

but Timpe taught me that love is limitless.

Mun uniikki rannekello aito, mut ajaton,

My unique wristwatch real, but timeless,

toiset ysikyt luvulta vielki samas lamas on.

Some still living the same depression they had in the 90s.

Joillan on kivaa, toisil sen korviketta,

Some have fun, others substitute for that

pää meni sorvipenkii, ku mainitsin korviksesta.

my head went into lathe when I mentioned about an earring.

Sauna selkäsauna, lenkkijuoksu lenkki,

My sauna was a spanking, my run in a leash,

joka kesti vitun kauan, ku isä lähti autol ensin.

that lasted so fucking long because my dad drove off with a car.

Se on sitä rankempaa lempee,

It's just what you call tough love,

helppo heikkoo retuuttaa ku ei se karkuun kerkee.

a weak one is easy to toss around because he can't run away.

Astmapiippu järveen, uhkaat mun henkee,

He threw my asthma inhaler into a lake and threatened to take my life,

mut mäpä vien sen ite kuten Robert Enke.

but I'll take it myself just like Robert Enke.

Elämä on kaunista,

Life is beautiful,

ku pääsee siitä taudista, elämisestä

when you get cured from a disease called living

ku sitä ei vittu kestä, eeei.

'cause you can't fucking take it, nooo.

Elämä on kaunista,

Life is beautiful,

ku pääsee siitä taudista, elämisestä

when you get cured from a disease called living

ku sitä ei kukaan kestä, ei kestä.

'cause nobody can take it, nobody.

Kaikki lähtee oikeest asenteest,

Everything starts with the right attitude,

vaik kaikki on perseest aina voi nauraa.

even though everything is fucked up you can always laugh.

Huumorintaju yhtä kiero ku tää maailma,

My sense of humour as skewed as this world,

otan irti mitä saan, ei kestä kauaa.

I'm taking everything I can, it won't last long anymore.

Kaikki lähtee oikeest asenteest,

Everything starts with the right attitude,

vaik kaikki on perseest aina voi nauraa.

even though everything is fucked up you can always laugh.

Huumorintaju yhtä kiero ku tää maailma,

My sense of humour as skewed as this world,

otan irti mitä saan, ei kestä kauaa.

I'm taking everything I can, it won't last long anymore.