Translation of the song Kreni artist Oliver Dragojević

Opet si noćas krenula

Tonight again you went down

prašnjavim putem srca mog

The dusty path of my heart

i opet si sve promijenila

And again you changed everything

sa lošeg na gore, na gore još

From bad to worse, to even more worse

i uvijek na gore

And always for the worse

I čudni su tvoji razlozi

And your reasons are weird

razlozi zašto više nisi tu

Reasons that you're no longer here

i čudni su puti ljubavi

And the love's ways are weird

da uzbrdo ideš prema dnu

To go uphill on your way down

i uvijek prema dnu

And always down

[Refren]

[Refrain]

Kreni, kreni,

Go, go

Mogu ja bez tebe

I can go on without you

Isto ko' što i ti možeš bez mene

Same as you can without me

Kreni, kreni,

Go, go

I nek' me modre zore

And let the blue dawns

Sa drugom ženom probude

Wake me up with some other woman