Translation of the song Ei unta ennen Maltsuu artist Pyhimys

Ei unta ennen Maltsuu

Can't sleep before I'm in Maltsu

(ei unta ennen Malminkartanoa)

(no dreams before I'm in Malminkartano)

Ei unta ennen Maltsuu

Can't sleep before I'm in Maltsu

(mä himaan tulos takas oon)

(I'm coming back home)

Laitan valot päälle keskel yötä,

I'm switching the lights on in the middle of the night

niin paljon torakoit et lattiat kuhisee

so many cockroaches that the floors are swarming

En oo koskaa vieroksunu työtä,

I've never shunned work

en vaan tyytyny kusiseen

I just didn't settle for a shitty one

Vuodenajat vaihteli kun nettii selasin,

Seasons changed while I browsed the web

ylös alas sekasin, pysyvästi juopuneena

up and down, haywire, permanently drunk

Haaveilin tästä jo '99,

I dreamed about this already in '99

minä tylsänä mökillä ambitioista luopuneena

I was dull, at the cottage and given up my ambitions

Jos mul ois aika-avaruusvalmiuksilla varustettu vitun pitkävartinen kärpäslätkä

If I just had a fucking flyswatter with a long handle equipped with readiness for time and space

Niin läpäyttäisin sillä nuorta Mikkoa lärviin,

I would swat that young Mikko to the face with it

läski, sä oot länsimaiden laiskin jätkä

fatty, you're the laziest guy in the whole western world

(Mitä vangitsevaa bussin ikkunasta näkyy,

(What captivating things can be seen from the bus window,

en odottanu mitää, kirjotin kokonaisen lätyn)

I wasn't waiting for anything, I just wrote a whole record)

Luulin olevani riippumaton,

I though I was independent

mut yhteiskunta oli salaa käyny virkkaamas mun yksiöön

but the society had secretly gone to my studio flat and knitted

Putoomista vaimentavan riippumaton,

a hammock softening my fall

siispä mäki keskityin päätoimisesti yksilöön

that's why I'm concentrating mainly on the individual

Paljon, vaarallisen paljon, mä unelmoin,

A lot, I'm dreaming dangerously much

pilviin asti odotusarvon

an expected value that's reaching for the clouds

Eikä mul ees ollu kai pääkopas mitää häikkää

And I guess there wasn't anything wrong inside my mind

vaan sellast elintasost seuraa

only the kind of company suited for my standard of living

En ylösnousemuksee uskonu,

I didn't believe in the resurrection

vaik se käsittäis vaan pääsyn sängystä pois

though it only consisted of getting out of the bed

Ei tervaa ja betonii vaa kermaa ja pekonii,

Not tar and concrete but cream and bacon

spermaa ja kretonkii salamavalois

sperm and cretonne in the flashlights

Ei unta ennen Maltsuu

Can't sleep before I'm in Maltsu

(kirjotin kokonaisen lätyn)

(I just wrote a whole record)

Ei unta ennen Maltsuu

Can't sleep before I'm in Maltsu

(en odottanu mitää, kirjotin kokonaisen lätyn)

(I wasn't waiting for anything, I just wrote a whole record)

Mitä vangitsevaa bussin ikkunasta näkyy

What captivating things can be seen from the bus window

(kirjotin kokonaisen lätyn)

(I just wrote a whole record)

Mitä vangitsevaa bussin ikkunasta näkyy

What captivating things can be seen from the bus window

(en odottanu mitää, kirjotin kokonaisen lätyn)

(I wasn't waiting for anything, I just wrote a whole record)

Mul on paskoja muistoja Maltsusta, mut niit nyt on kaikkialta

I have shitty memories about Maltsu but I have those from anywhere

Koti on koti ja sinne voi palaa vaik lähtis kaikki alta

Home is home and you can return there though you lost everything

Tavallaan mä vihaan Maltsuu, mut tavallaan se vihaa mua viel enemmän

In a way I hate Maltsu but in a way it hates me even more

Ja kunnes oon perillä pysyn väkisin hereillä

And until I'm there I'm staying awake by force

Ei unta ennen Maltsuu

Can't sleep before I'm in Maltsu

(ei unta ennen Malminkartanoa)

(no dreams before I'm in Malminkartano)

Ei unta ennen Maltsuu

Can't sleep before I'm in Maltsu

(mä himaan tulos takas oon)

(I'm coming back home)

Ei unta ennen Maltsuu

Can't sleep before I'm in Maltsu

(mitä vangitsevaa bussin ikkunasta näkyy,

(What captivating things can be seen from the bus window,

en odottanu mitää, kirjotin kokonaise lätyn)

I wasn't waiting for anything, I just wrote a whole record)

No nyt näkyy, oma pärstähän se siinä,

Well now I can see it, it's my own face

syytä vihast mua, en voi ku rakastaa teitä

blame me about the hate, I can't do anything else but love you