Translation of the song Häiriintyny artist Pyhimys

Finnish

Häiriintyny

English translation

Disturbed

Mä oon häiriintyny x 6

I'm disturbed x 6

Mietin mikä vittu tää maailma on, siks koittanu haalii kaiken tiedon

I wonder what the fuck this world is, and because of that I've tried to gather all information

Ja jos historia on vapautumista, niin mistä tiedän mitä vankila on

If history is being set free, how do I know what prison is?

Jos se onkin onni, mun oma Fritzlin vaja, ja kuolles vast tajuun, et olinki onnellinen kokoajan

What if it's happiness, my own Friztl's basement, and only when I die I realize I was happy all along

Tekniikan voittokulku, oikosulku mun hermopäätteissä, päättelen et mun sielu jäi kättärille ku iloa nään teissä

Triumphal march of technology, short circuit in my nerve center, I deduct that my soul was left to the midwives when I see joy in you

Tuijotan kylmää ruutuu ja venaan et saan likejä, seuraajii ja frendipyyntöjä ilman oikeita siteitä

I stare at a cold screen and wait that I get likes, followers and friend requests without real ties

Kuuntelen pakenemismusaa ja syön Kaija Koon räkää, kuin lapselle, kerron hermostolleni ettei oo hätää

I listen to escapist music and eat Kaija Koo's (1) snot, like to a child, I tell my nervous system there's nothing to worry about

Luen artikkelin jossa todetaan mun elimistön olevan jatkuvassa tulehdustilassa

I read an article which says my system is in a constant state of inflammation.

Mun elämä on aika siistii, alasti peilin edes vedän koksuu, balssit toises kädes, ja sen jälkeen twiittaan siit

My life's pretty cool, I snort coke naked in front of the mirror, my balls in my other hand, and after that I tweet about it

Mä oon häiriintyny x 6

I'm disturbed x 6

Meen taivaaseen ja puukotan Jeesuksen, ku annoin kultasepän sulattaa mun rippiriipuksen

I go to heaven and stab Jesus, because I let the goldsmith melt my confession necklace

Jotenki syntyny väärällä jalalla, ku asiat etenee väärällä tavalla

Somehow born on the wrong foot, because things progress in a wrong way

Tai sit se toive et toiveet voi toteutuu on suuri kusetus, kiitos vaa Hollywood

Or then the wish that wishes come true is a big fat lie, thanks a lot Hollywood

Pyhimys ei oo mikään Robin Hood, kuka mun takii uhrautuu, kai se on maailmanjärjestys uus, et itse on keskeisempi ku muut

Pyhimys is no Robin Hood, who'd give their life for me, I guess it's the new world order, that you yourself are more important than the others

Vaik tietenkin sullaki on ihmisarvot, mut mul se on vaa vitusti isompi, oon narsisti, rasisti

Although of course you have human dignity too, but I just have it a fuck load more, I'm a narcissist, a racist

Tarpeen tullen anarkisti, tän paskan maailman kasvatti, enkä osaa ees hävetä, kaikki loppuu kuitenki paskasti

If needed, an anarchist, raised by this shitty world and I don't even know how to be ashamed, everything will end like shit anyway

Kuka jaksaa kävellä, maailmanloppu kannetaan kotiovelle, sometan eli oletan olevani olemassa

Who bothers to walk, the end of the world is carried to your doorstep, I'm on social media therefore I exist

Mun elämä on aika siistii, alasti peilin edes vedän koksuu, balssit toises kädes, ja sen jälkeen twiittaan siit

My life's pretty cool, I snort coke naked in front of the mirror, my balls in my other hand, and after that I tweet about it

No comments!

Add comment