Translation of the song Mobutu Sese Seko artist Pyhimys
Mobutu Sese Seko
Mobutu Sese Seko
[1. verse: Pyhimys]
[1. verse: Pyhimys]
Mä oon kissa, jol on kleptokraatin nimi
I'm a cat with a kleptocrat's name
Oon uuvuksissa, itkee miljoona skidii
I'm exhausted, million kids cry
Mä haluun hilloo, haluun hyytelöö Whiskas
I want jam, want jelly Whiskas
En jaksa nuolla kippoo, joku toinen sen tiskas
Too lazy to lick the bowl, someone else did the dishes
Sä rakastat mua, mä raavin
You love me, I scratch
Katon silmiin sua, kun kukkaruukkua kaavin
I look you in the eyes as I dig the flowerpot
Kusen sun sänkyyn, kusen sun sänkyyn
I pee on your bed, pee on your bed
Kusen kaiken, mikä on sun rakkauden syy?
I pee on everything, what's the reason behind your love?
[Pre-Chorus: Pyhimys, Hulda Huima]
[Pre-Chorus: Pyhimys, Hulda Huima]
Kevät on täällä, kollit on kiimas
Spring-time is here, male cats in heat
Mut on steriloitu, hommat ei hoidu
I've been sterilized, can't do the do
Ja kaikki miljoona pentuu naukuu...
And all of the million kids meow...
Rakasta mua, mä oon ilkeä otus
Love me, I'm a mean creature
Mul ei oo ketään, yhes itketään
I have nobody, we cry together
Ja kaikki miljoona pentuu naukuu...
And all of the million kids meow...
[Chorus: Pyhimys] 2x
[Chorus: Pyhimys] 2x
Katot mitenpäin, vaik ylösalasin
Whatever way you look, upside down if you want
Mä en oo se eläin, jota ennen rakastit
I'm not the animal you used to love
Mut sä et musta luovu
But you won't let me go
- oot kai onnellinen
- I guess you're happy
Sydämestä kuollu
Dead in the heart
[2. verse: Pyhimys]
[2. verse: Pyhimys]
Mul on liian helppoo, potki mua
I have it too easy, kick me
Miksei vihasi sun voi muhun kohdistua?
Why can't your hatred be aimed towards me?
Masentunu paska, anna hyytelöö Whiskas
Depressed little shit, give me jelly Whiskas
Rapsuta mua, nii sul on naarmuja niskas
Scratch me, and you'll have scratches in your neck
Oon uuvuksissa, oisinpa kissa
I'm exhausted, wish I was a cat
Oisin Zairen kuningas, jos oisin psykoosissa
I'd be the king of Zaire if I was in a state of psychosis
Syyntakeeton ja murhanhimonen
Non compos mentis and hungry for blood
Maailma on paska, oon silti ilonen
The world is shit, I'm still happy
Sairas kissa, sairaita kissarunoja
Sick cat, sick cat poems
Oksennan sun matolle, jos annat kissamuroja
I'll throw up on your carpet if you give me cat cereal
Yritän niin kovasti, et laiminlöisit mut
I'm trying so hard to get you neglect me
Mut mitä ilkeempi oon, sitä enemmän sä ihastut
But the meaner I get, the more you fall for me
Kusen sun sänkyyn, kusen sun sänkyyn
I pee on your bed, pee on your bed
Tapan kaikki, sekö on sun rakkauden syy?
I'll kill everyone, is that the reason behind your love?
Joo, on suositeltu kissalääkitystä
Yeah, they've recommended me cat meds
Mut saan masennuksesta kai jotain tyydytystä
But I guess I get some satisfaction from depression
Sese seko
Sese seko
Mobu mobu mobutu
Mobu mobu mobutu
Sese seko
Sese seko
Mobu mobu mobutu
Mobu mobu mobutu
Sese seko
Sese seko
Mobu mobu mobutu
Mobu mobu mobutu
Sese seko
Sese seko
Mobu mobu mobutu
Mobu mobu mobutu
[C-osa: Hulda Huima]
[C-verse: Hulda Huima]
Kissa jonka nimi on
Cat named
Mobutu Sese Seko
Mobutu Sese Seko
Kissa jonka nimi on
Cat named
Mobutu Sese Seko
Mobutu Sese Seko
[Pre-Chorus: Pyhimys, Hulda Huima]
[Pre-Chorus: Pyhimys, Hulda Huima]
Kevät on täällä, kollit on kiimas
Spring-time is here, male cats in heat
Mut on steriloitu, hommat ei hoidu
I've been sterilized, can't do the do
Ja kaikki miljoona pentuu naukuu...
And all of the million kids meow...
Rakasta mua, mä oon ilkeä otus
Love me, I'm a mean creature
Mul ei oo ketään, yhes itketään
I have nobody, we cry together
Ja kaikki miljoona pentuu naukuu...
And all of the million kids meow...
[Chorus: Pyhimys] 4x
[Chorus: Pyhimys] 2x
Katot mitenpäin, vaik ylösalasin
Whatever way you look, upside down if you want
Mä en oo se eläin, jota ennen rakastit
I'm not the animal you used to love
Mut sä et musta luovu
But you won't let me go
- oot kai onnellinen
- I guess you're happy
Sydämestä kuollu
Dead in the heart