Translation of the song Mustarastaan laulu viemärissä artist Pyhimys

Finnish

Mustarastaan laulu viemärissä

English translation

The singing of a blackbird from the sewer

Soittaako lehmus

Does the linden chime

Laulaako satakieli

Does the nightingale sing

En haluis olla näi heikko ja pieni

I wouldn't want to be this weak and small

Unetki toteutuu vaa unelmissa

Dreams only come true in dreams

Totta sä et ole

You're not real

Mä en ole psykoosissa

I am not in a psychosis

Kuulen varjoja luulen

I think I'm hearing shadows

Nään vaa kuuloharhoja

I'm only seeing auditory illusions

Maasta marjoja, hiekkaa nielen

Berries from the ground, I'm swallowing sand

Ja ritilästä revin irti sun ihokarvoja

And I'm ripping your body hair off the grate

Joskus toinen on nii vallottava

Sometimes the other person is so mesmerizing

Et alkaa epäilemää omaa olemassaoloaan

That you start to question your own existence

Joskus toinen on nii siinä

Sometimes the other person is so much there

Et saniteetin säilytys on siinä ja siinä

That keeping it sanitary is not easy

Olisinpa täällä

I wish I was here

Mutta tämä on vain jonkun toisen unta

But this is someone else's dream

Olisinpa täällä

I wish I was here

Mutta tämä on vain jonkun toisen unta

But this is someone else's dream

Olisinpa täällä

I wish I was here

Mutta tämä on vain jonkun toisen unta

But this is someone else's dream

Olisinpa täällä

I wish I was here

Mutta tämä on vain jonkun toisen unta

But this is someone else's dream

Hei oisko sulla aikaa unohtaa

Hey do you have time to forget

Kaasukehä ja maa

The atmosphere and the Earth

Tahritut lakanat joilla me maataan

The stained sheets where we lay

Hiiliyhdisteet joista koostutaan

The carbon compounds of which we consist

Ei kukaan oo kukaan

No one is anyone

Ei ketään saa mukaan

No one can be taken with

Mustarastaan ääni viemärissä

The sound of a blackbird from the sewer

Siellä missä vielä eletään eilistä

There, where they're still living yesterday

Tukka takana, lattiakaivossa

Hair back, on the floor drain

Muistot on vaa sähköiskuja aivossa

Memories are just electric shocks in the brain

Aikanen korvamato viimeseen säveleen

The early earworm 'till the last note

Antikristuksen yli vesi kävelee

The water walks on top of the antichrist

Ei päästä menneisyys mua lähelleen

The past won't let me close

Ku samaan aikaan huomiset vähenee

When at the same time the number of tomorrows is decreasing

Mustarastaan ääni kaukaa

The sound of a blackbird from a distance

Viimekeväisestä saakka se laulaa

It's singing all the way from last spring

Se on vaa sun mielessä luulen

I think it's only in your mind

Silti ruohontuoksun mä kuulen

Yet I'm still hearing the smell of grass

Joskus toinen on nii hämmentävä

Sometimes the other person is so confusing

Et alkaa epäilemään omaa olemassaoloaan

That you start to question your own existence

Joskus toinen on nii siinä

Sometimes the other person is so much there

Et järjissäänpysyminen on siinä ja siinä

That keeping yourself sane is not easy

Ja siinä

Not easy

Ja siinä

Not easy

Olisinpa täällä

I wish I was here

Mutta tämä on vain jonkun toisen unta

But this is someone else's dream

Olisinpa täällä

I wish I was here

Mutta tämä on vain jonkun toisen unta

But this is someone else's dream

Olisinpa täällä

I wish I was here

Mutta tämä on vain jonkun toisen unta

But this is someone else's dream

Olisinpa täällä

I wish I was here

Mutta tämä on vain jonkun toisen unta

But this is someone else's dream

Hei oisko sulla aikaa unohtaa

Hey do you have time to forget

Kaasukehä ja maa

The atmosphere and the Earth

Tahritut lakanat joilla me maataan

The stained sheets where we lay

Hiiliyhdisteet joista koostutaan

The carbon compounds of which we consist

Ei kukaan oo kukaan

No one is anyone

Ei ketään saa mukaan

No one can be taken with

0 102 0 Administrator

No comments!

Add comment