Translation of the song Perutaan häät artist Pyhimys

Kato nyt Pasia, kato nyt Makea

Look at Pasi, look at Make

Ei esimerkkiapeata tarvi kaukaa hakea

You don't have to look long for such a glum example

Nilkkapannan sillon nimettömään laitat

You put an ankle collar on the ring finger

ku miehen puolivallattoman Justiinalle naitat

when you marry a half-wild man off to Justiina

Poikien reissut, hallitus evää ne

Boys' trips, the government declines them

Pedot Malminkartanon, ne köyrii niinku eläimet

Beasts of Malminkartano, they copulate like animals

Origamiruusun taitan niin hyvin ku osaan

I'll fold an origami rose as well as I can

mutten lottovoittoo laita kahteen osaan

but I won't split the jackpot in half

Perutaan häät

Let's cancel the wedding

Perutaan yhteinen hautapaikka

Let's cancel the shared burial plot

Perutaan kakku ja bändi

Let's cancel the cake and the band

mikälie Anneli Mattila onkaan

Anneli Mattila or whatever their name is

Perutaan häät

Let's cancel the wedding

Perutaan yhteinen hautapaikka

Let's cancel the shared burial plot

kun ei meistä ollutkaan siihen hommaan

since we didn't have it in us to go through with it after all

Silmissä elämä vilisi keväällä

Life flashed before my eyes in the spring

ku kinusit et kesällä sinust tulis emäntä

when you whined that in the summer you wanted to become a missus

Näin vaan mun telkkarin

I just saw my TV

näin vaan mun pleikkarin

I just saw my PlayStation

Kuinka kohtalo ne edestäni keikkasi

How fate knocked them out of my reach

Anoppilan kahvihetki, yhteinen joulu

Drinking coffee with the in-laws, a shared Christmas

Jo ajatuksen tasolla tuhottu on touhu

I can tell from just thinking about it that we're doomed

Ketjut tippuu tandemist

Chains fall out of the tandem

Matka jatkuu handeliin

Journey continues to the market

Dallaten eipä käyny kalpaten

Dodged the bullet by walking

Perutaan häät

Let's cancel the wedding

Perutaan yhteinen hautapaikka

Let's cancel the shared burial plot

Perutaan kakku ja bändi

Let's cancel the cake and the band

mikälie Anneli Mattila onkaan

Anneli Mattila or whatever their name is

Perutaan häät

Let's cancel the wedding

Perutaan yhteinen hautapaikka

Let's cancel the shared burial plot

kun ei meistä ollutkaan siihen hommaan

since we didn't have it in us to go through with it after all

Mulle postimerkin kokonen tösö

A postage stamp-sized house for me

Sulle kauppakassi, pösö

A grocery bag and a Peugeot for you

Ei hirtä sinkulla sormes rinkula

Singles don't have a ring squeezing their finger

Pläänit silputaan, taivaan lintuja

Let's shred the plans, birds on the sky

Miks mailaa puristaa kunnes vainaa

Why hold the club until you're dead

Miks maindaa mitä muut maindaa

Why mind about what other people think

Plussat ja miinukset yhteen

Pluses and minuses combined

Me ei kuuluta yhteen

We don't belong together

Perutaan häät

Let's cancel the wedding

Perutaan yhteinen hautapaikka

Let's cancel the shared burial plot

Perutaan kakku ja bändi

Let's cancel the cake and the band

mikälie Anneli Mattila onkaan

Anneli Mattila or whatever their name is

Perutaan häät

Let's cancel the wedding

Perutaan yhteinen hautapaikka

Let's cancel the shared burial plot

kun ei meistä ollutkaan

since we didn't have it in us

kun ei meistä ollutkaan

since we didn't have it in us

kun ei meistä ollutkaan siihen hommaan

since we didn't have it in us to go through with it after all