Translation of the song Universaali lumihiutale artist Pyhimys

Ois vaa

Should have just

Ois vaan pitäny olla niinku muut

Should have just been like others

Olla hiljaa niinku muut, tukittuna suut

Be quiet like others, mouths shut

Hiljaa vaan Teemu Selänteestä

Quiet about Teemu Selänne 1

Mut puheet toi leivän ja vei sen nenän eestä

But talking brought the bread and took it from the front of me

Ei tääl uskalla mogaa

I don't dare to screw up here

Mä oon risumies, kuka mut kuoliaaks vlogaa?

I am the stickman, who will vlog me to the death?2

Kosketan screenii, haen näppituntumaa

I touch the screen, search for gut feeling

Todellisuus kova, mun koti säkkiuntuvaa

Reality is tough, my home is sack fluff

Kali Yugaa, ei ehi enää empii

Kali Yuga, I can't hesitate anymore

Suvihuvitellaa, ei perse mahu penkkii

Summer recreating, my ass doesn't fit into the seat

Hegelin henki kesyttämäs renkii

The spirit of Hegel, taming the drudge

Musta lumi sataa

The black snow falls

Suu on auki, laitan sen kii

The mouth is open, I'll shut it

Ei ollu mitään omaa, kuvittelin vaa

There wasn't anything own, I was just imagining

Ei omaa sormenjälkee, uniikkii retinaa

Not my own fingerprint, the unique retina

Väistä, kasapäiks pätkitään nippuun

Dodge, we're cutting a lot to a bunch

Vitsakimppuu, skiniristilippuu

Cane bundle, skinhead cross flag

En nää, en nää

I don't see, I don't see

Tietä täst enää minnekään

The road to anywhere here

Mun pää irti leikatkaa, muuten en pääse täält!

Cut off my head, I can't get away otherwise

Mun pää, mun pää, mun pää, täynnä paskaa on mun pää

My head, my head, full of shit is my head

Silmät nää, puhkaiskaa et en enää paskaa nää...

These eyes, pierce them so that I can't see shit anymore

Aamujumppa, sata AY-liikettä

Morning exercises, a hundred trade union moves

Herään kuudelta, tungen ruuhkaan pitää kiirettä

I wake up at six, squeezing to the traffic to hurry

Pasi käski ostaa Air Max -lenkkarit

Pasi told me to buy Air Maxes

Meil on tiimihaalarit ku ois ain penkkarit

We had team jumpsuits like it would always be penkkarit 3

Naapurin karjaa ja puolisoo kuolaan

I am drooling over my neighbor's cattle and wife

Kasvakaa te suoraan, mä huomiohuoraan

You grow straight, I am attention whoring

Tuokio suodaan, se 15 sek

A moment will be granted, that 15 sec

Et annat ittes in et sut voi siivoo vek

So that you will turn yourself in and that you can be cleaned out

Pienen kiusaaminen ainoo yhteinen ilo tääl

Bullying smaller ones is the only common delight

Huudan omat faktat satakakskytä kiloo pääl

I shout my own facts 120 kg on me

Sananvapaus, hevonpaskatauti

Freedom of speech, bullshit disease

Poplarit auki, taukit, nyt on massakausi

Jackets open, dummies, it's mass season now

Oon koko ikäni seissy vaan päälläni

My whole life I have stood on my head

Jos oisin oikein valinnu, oisin erikoislääkäri

If I had chosen correctly, I'd be a specialist doctor

Mut ei vaan pysty allekirjottaa

But I just can't sign this

En oo puolesta tai vastaan, haluun vaan irrottaa

I amn't for or against this, I just want to detach

En nää, en nää

I don't see, I don't see

Tietä täst enää minnekään

The road to anywhere here

Mun pää irti leikatkaa, muuten en pääse täält!

Cut off my head, I can't get away otherwise

Mun pää, mun pää, täynnä paskaa on mun pää

My head, my head, full of shit is my head

Silmät nää, puhkaiskaa et en enää paskaa nää...

These eyes, pierce them so that I can't see shit anymore

Lasi ei oo puolillaan, se on pirstana

The glass is not half full, it's shattered

Vesi muuttu viiniks, nyt se on virtsana

The water turns into wine, now it's urine

Sanat hajos sanojien hampaisiin

The words shattered to the sayers' teeth

Ja kaikki lumihiutaleet on samanlaisii

And all snowflakes are identical

Lasi ei oo puolillaan, se on pirstana

The glass is not half full, it's shattered

Vesi muuttu viiniks, nyt se on virtsana

The water turns into wine, now it's urine

Sanat hajos sanojien hampaisiin

The words shattered to the sayers' teeth

Ja kaikki lumihiutaleet on samanlaisii

And all snowflakes are identical

Tää on lopun alun paluu

This is the return of the beginning of the end

Pitkät puukot ja pelkuruus

Long knives and cowardice

Mieti tarkkaan, mitä haluut

Think hard about what you want

kun se kuitenkin toteutuu

-when it comes true afterall

”Ai minä muka muuttunu?”

So I have changed?

Toinen peilinne toiselle

The other mirror to the other one

Mä oon baarijakkaraan juuttunu

I am stuck on a bar stool

Maapallo pyörähti oikeelle

The Earth rotated to the right

Kel on varaa sanoo

Who has the means to say

”Ei mitään minimiliksoja!”

No minimum wages!

Viiskytluvun kivitaloo

50's stone house

Mutsille nakkelee niskoja

Being mad at mom

Ai mekö muka nirsoja

Oh, so we are now picky

Ku ei paskaduuni kelpaa?

When shitty jobs aren't good enough for us?

Pitäs olla syntyes kilsoja

We should be kilometers when we are born

Mut vaan elämämme velkaa

But we just owe our lives

En nää, en nää

I don't see, I don't see

Tietä täst enää minnekään

The road to anywhere here

Mun pää irti leikatkaa, muuten en pääse täält!

Cut off my head, I can't get away otherwise

Mun pää, mun pää, täynnä paskaa on mun pää

My head, my head, full of shit is my head

Silmät nää, puhkaiskaa

These eyes, pierce them-

... ja kaikki lumihiutaleet on samanlaisii

...And all snowflakes are identical