Translation of the song バイブレーション artist nowisee

Not different from anything,

Not different from anything,

but anything is not the same.

But anything is not the same.

１DKの隣の部屋に住む人

The person who lives in the apartment next door to my 1DK

名前も顔も知らないけど

I don’t know his name, or what his face looks like,

バイブレーションの振動が女だと教える

But the rhythm of his vibration tells me it’s a girl;

孤独が快楽と抱き合ってる

Loneliness and pleasure embrace each other.

殺人鬼だろうが　変質者だろうが

Be it a killer, or a pervert,

僕に迷惑をかけないならどっちだっていい

If you’re not going to bother me, I don’t care which one you wind up being.

『We are in together forever』

『We are in together forever』

熱苦しいliveによぎる嘔吐の予兆

Amidst our sultry lives, a sign we’re about to vomit flashes by.

共存の飽和をぼやかす為に

I wonder if in order to blur off the saturation of our co-existence,

都合の良い詩に陶酔したいんだろ？

We desire to be intoxicated by a convenient song?

Hate the loneliness , Love the loneliness.

Hate the loneliness. Love the loneliness.

in dream…

In dream…

『I want to protect your life forever』

『I want to protect your life forever』

熱苦しいnightによぎる嗤笑の予感

Amidst these sultry nights, we feel a sneer flashing by.

大義のしがなさに気付いてるから

I wonder if it’s because we’ve noticed how trivial justice is,

美しい嘘が必要なんだろ？

That we start to be in need of beautiful lies?

Myriad of candles has lined up quietly.

Myriad of candles has lined up quietly.

Even though , they burned out really ,

Even though, they burned out really,

It’s greedy , sly , vibration.

It’s a greedy, sly, vibration.

『We are in together forever』

『We are in together forever』

熱苦しいliveによぎる王者の退廃

Amidst our sultry lives, the corruption of a king flashes by.

共存の飽和をぼやかす為の

We intoxicate ourselves with a convenient song,

都合の良い詩に陶酔してる

Especially crafted for the purpose of blurring off the saturation of our co-existence.

『I want to protect your life forever』

『I want to protect your life forever』

熱苦しいnightによぎる嗤笑の予感

Amidst these sultry nights, we feel a sneer flashing by.

大義のしがなさを忘れる為の

If we merely have beautiful lies, especially crafted for the purpose of

美しい嘘だけがあればいい

Forgetting how trivial justice is, we don’t need anything else.