Translation of the song Majko artist Oliver Dragojević

Majko, djetinjstva moga vilo,

Mother, my childhood fairy,

Majko, sve blaženo ti bilo

Mother, it's blessed all your's

Prokleta je sirotinja

Damn is the poverty

Što nas je majko po svijetu rasula

Because that was the reason which has dispersed us

Vodi me, vodi ti, zvijezdo daleka

Take me, distant superstar, take me to the place

Tamo gdje sama na pragu svom me majka čeka

Where on the threshold of our house my mother is waiting for me

Majko, čežnja mi para grudi

Mother, longing rends my chest

Majko, ti zdrava meni budi

Mother, be healthy

Otvori vrata sinu svom

Open the door to your son

Vraćam se majko, samo je jedan dom

I'm coming back home, mother, to my only home

Majko, nek vatra uvijek gori

Mother, let the fire still burns

Majko, nek topli su nam dvori

Make warm our castle

Ognjište naše premilo

Our dear hearth,

Čuvaj mi majko nama je jedino

Take care of it, it's our only hearth

Ognjište naše premilo

Our dear hearth

Čuvaj ga majko, jer nam je suđeno

Take care of it, mother, because it is what is destined to us