Translation of the song Nebel artist Till Lindemann

Wenn die Nebel aus den Wiesen steigen,

When the fog comes up from the fields

Werd' ich mir die Haut aufschneiden.

I will lacerate my skin

Zwei Faden unterm Schlüsselbein,

Two threads under the collarbone

Lass' ich das weiße Meer hinein.

I let the white sea in

Ich steche mir die Augen aus,

I prick my eyes out

Ohne Fenster ist das Haus.

The house is windowless

Schlag' mir schön den Schädel ein,

Smash my skull well

Dann schneit es und mein Hirn friert ein.

Then it will snow and my brain will freeze

Ich hacke meine Brust aus Spaß,

I notch my chest for fun

Es regnet und mein Herz wird nass.

It's raining and my heart is getting wet

Öffne meine dicken Venen

Cut my thick veins open

Und schenk' dir Sträuße roter Tränen.

And get sprays of red tears

Ich schneide wie ein Blatt Papier

I cut off like a sheet of paper

Jeden Tag ein Stück von mir.

A piece of myself everyday

Leg' dir die Teile auf die Stirn,

Put the pieces on your forehead

Versenke sie in deinem Hirn,

Let your brain soak them up

Bis ich winzig und ganz klein

Until I become all tiny

Zieh' dann in deinen Körper ein.

And slip inside your body

Ich werde auf deine Brüste steigen

I will climb up your chest

Und mir selbst die Aussicht zeigen,

And enjoy the view from there

Durch die Lippen kriechen müssen,

I have to crawl through your lips

Kann ich deine Zunge küssen.

And I can kiss your tongue

Der Leberfleck auf deinem Bein

The mole on your leg

Soll meine kleine Insel sein,

Should be my tiny island

Die kleine Narbe wird mein Nest.

The small scar will be my nest

Ich halt' mich an den Härchen fest,

I hang on firmly to the small hairs

Wenn du das blasse Kleid anziehst,

When you put on your pale dress

Und weine, wenn du Märchen liest ...

And cry when your read tales