Translation of the song Es brennen die Berge und Wälder artist Czerwone Gitary

Nichts kann mir dich nehmen,

Nothing can take you away from me

nicht der dichste Strauch,

Not the thickest bush

nicht der schmalste Steg,

Not the narrowest footbridge

nicht der längste Weg.

Not the longest way

Hört nur,

Just listen

geht mal sehen,

Go to see

was auch immer war,

Whatever it was

trotz des tiefen Leid

Despite the deep sorrow

halt einmal die Zeit.

Stop time just once

REFRAIN:

REFRAIN:

Es brennt der Wald im Abendrot

The forest is burning in the sunset

es blüht der Berg, wenn Sonne loht.

The mountain blooms if the sun blazes

So brenn' auch ich, mich kühlt kein Wind,

So I burn too, no wind cools me

ich suche dich bis ich dich find'.

I will search for you until I find you

Ich kann so nicht leben,

I can’t live that way

ohne dein Gesicht,

Without your face

ohne dein Geleit (?),

Without your company (?)

deine Zärtlichkeit.

Your affection

Alles kannst du geben

You can give everything

stumm und still auch,

Silent and calm too

spür es zugleich,

Feel at the same time

du machst mich so reich.

You make my life so rich

REFRAIN

REFRAIN