Translation of the song Wróćmy nad jeziora artist Czerwone Gitary

Kiedy wrócą ptaki

When the birds return

Do mazurskich gniazd,

to their Masurian1 nests,

Ruszaj tam, gdzie już żeglarze

go where the sailors already

Płyną szlakiem gwiazd.

sail on the trail of stars.

Wróćmy na jeziora,

Let’s go back to the lakes,

Na wędrowny rejs;

to an itinerant cruise.

Znajdziesz tam cel swojej drogi

You’ll find the purpose of your journey

Wśród szumiących drzew.

among the whistling trees.

Białe żagle,

White sails,

Szmaragdowa toń,

emerald depths,

A przy tobie

An a friendly hand

Przyjacielska dłoń. /x2

by your side. /x2

Wrócisz tam z gitarą,

You’ll go back with a guitar

Gdzie ogniska blask.

to where a fire glows.

Zostań tu, noc śpi w szuwarach,

Stay here; the night sleeps in the rushes,

Pieśni słucha las.

the forest listens to songs.

Wróćmy na jeziora,

Let’s go back to the lakes,

Na samotny brzeg.

to a desert shore.

Zostań tu, gdzie las i woda,

Stay where there’s a forest and water,

Masztów cichy śpiew.

and a quiet singing of the masts.

Białe żagle,

White sails,

Które kryje mgła.

hidden by the fog.

I nic nie mów,

And don’t say anything,

Bo przygoda trwa. /x2

as the adventure continues. /x2

Wróćmy na jeziora,

Let’s go back to the lakes

Gdy zapadnie mrok.

when darkness falls.

Znajdziesz tu swoją przygodę,

You’ll find here your adventure,

Wrócisz tu za rok.

you’ll come back here next year.

Wrócisz tu za rok.

You’ll come back here next year.