Translation of the song Siebie zapytasz artist Sanah

Zapominałam gdzie to było

I forgot where it was

Czy się śniło, bo za miło

Was I dreaming, cause it was too nice?

Czekaj może iskrę widać

Wait, I may see a spark

Mmm, chwila

Mmm, a moment

Ty jakiś taki dziwny przy niej

You're somewhat strange near her

Może pójdę będzie milej

Maybe I should leave, it's gonna be nicer

Myślę - nawet nie zauważy

I think - he won't even notice

Taki był czas okrutny

The time was so cruel

Paskudny, złudny

Atrocious, deceptive

Jaka byłam ja? Głupia!

How stupid was I?

Mmm, jaka?

Mmm, how?

Ty za to jakiś inny w oczach

At the same time, you were somewhat different in the eyes

Spoko, więcej mnie nie spotkasz

No worries, you won't meet me again

Ja się tu już nie pojawię

I won't appear here anymore

Ty siebie zapytasz

You'll ask yourself

Zapytasz się

Ask yourself

Co ta panna do Ciebie ma

What interest does this chick have in you?

Przecież to widać - patrzy na Ciebie jak ja

It's plain to see - she looks at you like I do

Nie zapamiętasz

You won't remember

Zapamiętasz mnie

Remember me

Dużo panien niebo Ci da

Heaven will give you a lot of chicks

Ty mnie zapomnisz

You'll forget me

Zapomnę Ciebie i ja

I'll forget you as well

Robię się jakaś spięta

I'm turning somewhat tense,

Śnięta, szurnięta

Like a dead fish, unhinged,

Trochę inna niż dziewczęta

A bit different than the maidens

Mmm, dziewczęta

Mmm maidens

Bo pannie nie przystoi płakać

Cause the crying is unbecoming to a maid

Gdy tylko w małych tarapatach

when only in little trouble

Niestety czuję taką pozostanę

I'm afraid I'll stay this way

Ty siebie zapytasz

You'll ask yourself

Zapytasz się

Ask yourself

Co ta panna do Ciebie ma

what interest does this chick have in you?

Przecież to widać - patrzy na Ciebie jak ja

It's plain to see - she looks at you like I do

Nie zapamiętasz

You won't remember

Zapamiętasz mnie

Remember me

Dużo panien niebo Ci da

Heaven will give you a lot of chicks

Ty mnie zapomnisz

You'll forget me

Zapomnę Ciebie i ja

I'll forget you as well

Płynie czas

Time flies

Pójdę już do domu

I'll go home

Wymknę się cicho po kryjomu

I'll sneak out quietly, secretly

Mogę udawać, że nie widzisz

I can pretend that you can't see

Lecz na co to komu?

But what's the point?

Ty siebie zapytasz

You'll ask yourself

Zapytasz się

Ask yourself

Co ta panna do Ciebie ma

what interest does this chick have in you?

Przecież to widać - patrzy na Ciebie jak ja

It's plain to see - she looks at you like I do

Nie zapamiętasz

You won't remember

Zapamiętasz mnie

Remember me

Dużo panien niebo Ci da

Heaven will give you a lot of chicks

Ty mnie zapomnisz

You'll forget me

Zapomnę Ciebie i ja

I'll forget you as well

Ty siebie zapytasz

You'll ask yourself

Zapytasz się

Ask yourself

Co ta panna do Ciebie ma

what interest does this chick have in you?

Przecież to widać - patrzy na Ciebie jak ja

It's plain to see - she looks at you like I do

Nie zapamiętasz

You won't remember

Zapamiętasz mnie

Remember me

Dużo panien niebo Ci da

Heaven will give you a lot of chicks

Ty mnie zapomnisz

You'll forget me

Zapomnę Ciebie i ja

I'll forget you as well