Translation of the song Moja tajna ljubavi artist Oliver Dragojević

Možda nikad nećeš znati

Perhaps you'll never know

da sam tvoj i da si moja

That I'm yours and you're mine

Tvoj me pogled stalno prati

Your glance follows me eternally

ti si plavo mojih boja

you are the blue of my colors.

Možda nikad nećeš znati

Perhaps you'll never know

da nas prsten sudbe veže

That the ring of destiny binds us

Tvoj me pogled stalno prati

your glance follows me around constantly

dok nam život plete mreže

while life is spinning its webb

Moja tajna ljubavi

My secret love

nitko neće saznati

nobody will ever know

Da si moje jedino

that you are the only one for me

da si moje skriveno

that you are my hidden one

Dok nas divlja ljubav vreba

While passionate love is lurking around us

k'o sve miljenike neba

as it does with all lovers of this world

Ja te volim ispotiha,

I love you silently

ti si dio moga stiha

You are the part of my rhyme