Translation of the song אדון עולם artist Nofar Salman
אדון עולם
O Master of the Universe
תמיד תזרום בנפשי
You will always flow within my soul.
גם כשחשבתי שזה רק אני והקול הפנימי שלי
Even when I thought it's only me and my inner voice,
מצאתי אותך כשחיפשתי את שפיותי
I found You when I've searched for my sanity.
אין בי פחד
I am fearless.
הביטחון העצמי מגיע מהאמונה שהקדוש ברוך הוא יצר אותי בצלמו
My self-confidence comes from the belief that the Holy One has created me in His image.
מי שאני זה מי שהשם רצה שאהיה
I am who the Lord wanted me to be.
אין בי פחד
I am fearless.
השמש משקרת וככה נפתח עוד יום
The sun is lying and that's how another day begins
הכל נראה בהיר אבל ממש קריר פה
Everything seems bright, but it's really chill in here
יוצאת קצת מהחדר ששכרתי בכוחות עצמי
Leaving my room, which I rented all by myself,
בשביל להיות איתך הכי אמיתית
To be the most true with you
כאן אני עם עצמי המילים יוצאות
Here I am by myself, the words are coming out
וכשאני לבדי אז מי ישמע אותי
And when I'm alone, then, who would hear me?
אדון עולם שלח לי כוחות קצת לעצמי
O Master of the Universe, send me some strength for myself
תן לי את האומץ לקבל אותי
Grant me the courage to accept myself
אדון עולם זרעת בי את שאתה
O Master of the Universe, You have planted Yourself inside me
רצה יחפה בין השבילים
Running barefoot among the tracks
הכי אמיתית
As true as can be
הכי אמיתית
As true as can be
השמש מאלתרת וכך ממשיך לו יום
The sun improvises and that's how the day continues
אנשים מתחלפים בשדות של פרחים
People switch up in fields of flowers
שנובלים ופורחים באותו היום
Which dry out and rebloom on the same day
כאן אני עם עצמי המילים יוצאות
Here I am by myself, the words are coming out
וכשאני לבדי אז... מי ישמע אותי?
And when I'm alone, then... who would hear me?
אדון עולם שלח לי כוחות קצת לעצמי
O Master of the Universe, send me some strength for myself
תן לי את האומץ לקבל אותי
Grant me the courage to accept myself
(אין בי פחד)
(I am fearless)
אדון עולם זרעת בי את שאתה
O Master of the Universe, You have planted Yourself inside me
רצה יחפה בין השבילים
Running barefoot among the tracks
הכי אמיתית
As true as can be
(אדון עולם)
(O Master of the Universe)
ואיך זה שהזמן לאט קפא ומת מקור
And how come time had slowly frozen and died of the cold?
אני נשארתי פה לבד כמעט שלא היה לי אור
I stayed here by myself, barely had any light
אדון עולם
O Master of the Universe