Translation of the song Moje lipo artist Oliver Dragojević
Moje lipo
My Beautiful One
Čime sam zaslužija, jubav tvoju iskrenu?
To what do I owe your honest love?
ja bi se odužija makar ovom pismom prid zoru
I would like to repay you at least with this song before dawn
Usrid ludog nemira, ka lik si srcu mom
In the middle of the crazy turmoil, you bring peace to my heart
od laži i od nevira čuva nas je dragi Bog
Dear God kept us from lies and infidelity
Moje lipo, moje lipo još te uvik volim slipo
My beautiful one, my beautiful one, I still love you blindly
na mom dlanu si, anđeo pun liposti
You are angel full of beauty in my hand
ka od sunca, ka od zvizda
Like I need light from the sun and stars,
svitlo tvoje meni triba
The same way I need your light
jubim te u snu
I'm kissing you in a dream
mirno spavaj tu, na mom jastuku
Sleep tight here, on my pillow
Ovaj svit se brzo okriće, malo lipog ostaje
This world is spining fast, less beauty is left there
ali ne dan ovo proliće, plavo more opet puni se
And I won't give away this spring, the blue sea is again full
Moje lipo, moje lipo još te uvik volim slipo
My beautiful one, my beautiful one, I still love you blindly
na mom srcu si, anđeo pun liposti
You are angel full of beauty in my hand
ka od sunca, ka od zvizda
Like I need light from the sun and stars,
svitlo tvoje meni triba
The same way I need your light
jubim te u snu
I'm kissing you in a dream
mirno spavaj tu, na mom jastuku
Sleep tight here, on my pillow
Ka od sunca, ka od zvizda
Like I need light from the sun and stars,
svitlo tvoje meni triba
The same way I need your light
jubim te u snu
I'm kissing you in a dream
mirno spavaj tu, na mom jastuku
Sleep tight here, on my pillow
mirno spavaj tu, na mom jastuku
Sleep tight here, on my pillow