Translation of the song 赤道小町ドキッ artist Kumiko Yamashita
赤道小町ドキッ
Equator Belle, Thump!
ＤＯＫＩ！ ＤＯＫＩ！！ ＤＯＫＩ！ ＤＯＫＩ！！
Doki! Thump! Doki! Thump!!
赤いお陽様が ジリリ焦げてる
Red, bright sunshine, is frizzling and scorching.
つんとすまし顔 君が歩けば
You are making unconcerned face. When you take a step,
陽炎も 色めくよ
heatwave will liven up.
ねえ 君のまなざしは 夏の写し絵
Hey, your eye sight is just like a shadowgraph in the summer.
粋なサングラス 上目使いに
Even I glance from stylish sunglasses,
眼があえば 気もそぞろ
I will be nervous when I meet your eye sight.
思考回路はショート 燃えつきそうなヒューズ
Mind circuit is short out. Fuse is about to burn out.
ＧＩＺＡＧＩＺＡ ハートは ＧＩＺＡＧＩＺＡ 破けそうさ
My jagged heart is about to jaggedly ripped apart.
君は赤道小町 恋はアツアツ亜熱帯
You are Equator belle. Love is scorching subtropics.
君は赤道小町 抱けば火傷するかも
You are Equator belle. I might be burnt when I hug you.
ＤＯＫＩ！ ＤＯＫＩ！！ ＤＯＫＩ！ ＤＯＫＩ！！
Doki! Thump! Doki! Thump!!
青いプールへと 飛んだ幻
A phantom that jumped into the blue pool.
時が切り取った 若さそのまま
Time has cut out your youth intact.
描かれた 残像さ
The afterimage is drawn from it.
夢は機能停止さ 鳴り響く非常ベル
Dream is shutdown. Alarm bell is ringing.
ＧＩＺＡＧＩＺＡ 景色が ＧＩＺＡＧＩＺＡ ひびわれるよ
My jagged scenery is about to jaggedly cracked.
君は赤道小町 恋はアツアツ亜熱帯
You are Equator belle. Love is scorching subtropics.
君は赤道小町 抱けば火傷するかも
You are Equator belle. I might be burnt when I hug you.
ＤＯＫＩ！ ＤＯＫＩ！！ ＤＯＫＩ！ ＤＯＫＩ！！
Doki! Thump! Doki! Thump!!
思考回路はショート 燃えつきそうなヒューズ
Mind circuit is short out. Fuse is about to burn out.
ＧＩＺＡＧＩＺＡ ハートは ＧＩＺＡＧＩＺＡ 破けそうさ
My jagged heart is about to jaggedly ripped apart.
君は赤道小町 恋はアツアツ亜熱帯
You are Equator belle. Love is scorching subtropics.
君は赤道小町 抱けば火傷するかも・・・
You are Equator belle. I might be burnt when I hug you.
BEST VIDEO: https://www.nicovideo.jp/watch/sm12738855
.