Translation of the song ALLES HELAL artist Elif

[Strophe 1]

[Verse 1]

Ich trinke Vodka Tonic und bete Nachts

I'm drinking Vodka Tonic and pray at night

Tanze auf dem Tresen,manchmal, und dann heb' ich ab

Dancing on the bar counter, sometimes, and then I take off

Ich will vom Himmel träum' , mit mein Freund , nackt im Bett

I want to dream of heaven, with my boyfriend, naked in bed

Und das am liebsten jeden Tag

And preferably every day

Baba deine Tochter lebt in Sünde

Dad, your daughter lives in sin

Und hat dafür gute Gründe

And she has good reasons

Du weißt ich hab euch alle lieb, Baba

You know, I love you all, Dad

Vielleicht komm' wir nicht ins gleiche Paradies, Baba

Maybe we won't enter the same paradise, Dad

Ich muss wissen wie das Leben schmeckt, probiere jeden Dreck

I have to know how life tastes, trying every gunk

Sag nicht ich schmeiß mein Leben weg

Don't say, I waste my life

Ich weiß genau, ich mach auch nicht alles richtig, doch ich glaube das ist wichtig

I know, I don't do everything right but I think this is important

[Hook]

[Hook]

Ah yeah, was ist noch erlaubt?

Ah yeah, what is still allowed?

Jeder glaubt was er glaubt und ich glaub

Everybody believes in what they believe and I believe:

Alles ist helal , alles ist helal, alles ist helal, alles ist helal

Everything is helal1, everything is helal, everything is helal, everything is helal

Ah yeah, willst du wissen was ich glaub?

Ah, yeah, do you want to know what I believe?

Wenn ich sterbe werd' ich Licht und du auch!

When I die I will be light and you too!

Alles ist helal, alles ist helal, alles ist helal, alles ist helal

Everything is helal, everything is helal, everything is helal, everything is helal,

Alles ist helal, alles ist helal

Everything is helal, everything is helal

[Strophe 2]

[Verse 2]

Ich falt die Hände und ich bete

I clasp my hands and I pray

Alhamdulillah, das ich lebe

Praise the lord, I am alive!

Während ich rave, mit mein Girls, will nur high sein

While I am raving with my girls, just want to be high

Und dann im Auto Mucke hören!

And listen to good music in a car!

Es geht mir gut doch wenn ich morgen noch nicht heirate

I am alright even if I don't marry tomorrow

Bei Rendezvous nur damit ich nicht vereinsame

A few rendezvous just so that I won't grow lonely

Kann kein Engel sein, weil der Teufel diese Welt regiert

Can't be an angel, because the devil is ruling this world

Muss mich verschwenden, meine Grenzen klär' ich selbst mit mir

I have to waste myself, I declare my own boundaries

Die Welt ist krank und ich gehör' dazu, Baba

The world is mad and I am part of that, Dad

Ich streng mich an, doch nie ist es genug, Baba

I am working hard but it's never enough, Dad

Du sagst selbst Gott ist groß und das stimmt, Baba

You even say that God is the greatest and that is true, Dad

Und ich hoff' er liebt mich so wie ich bin, Baba!

And I hope God loves me just like I am, Dad

[Hook]

[Hook]

Ah yeah, was ist noch erlaubt?

Ah yeah, what is still allowed?

Jeder glaubt was er glaubt und ich glaub

Everybody believes in what they believe and I believe:

Alles ist helal , alles ist helal, alles ist helal, alles ist helal

Everything is helal, everything is helal, everything is helal, everything is helal

Ah yeah, willst du wissen was ich glaub?

Ah, yeah, do you want to know what I believe?

Wenn ich sterbe werd' ich Licht und du auch!

When I die I will be light and you too!

Alles ist helal, alles ist helal, alles ist helal, alles ist helal

Everything is helal, everything is helal, everything is helal, everything is helal,

[Outro]

[Outro]

Jeder glaubt was er glaubt und ich glaub

Everybody believes in what they believe and I believe:

Alles ist helal, alles ist helal

Everything is helal, everything is helal

Jeder glaubt was er glaubt, jeder glaubt was er glaubt, jeder glaubt was er glaubt

Everybody believes in what they believe, everybody believes in what they believe, everybody believes in what they believe

Alles ist helal, alles ist helal

Everything is helal, everything is helal

Alles ist helal, alles ist helal

Everything is helal, everything is helal