Translation of the song Molitva za Magdalenu artist Oliver Dragojević

Sve nježne riječi svijeta

All the gentle words of this world

sačuvao sam za te

I've saved for you

u pjesmama mojim

in my songs

Sve nježne riječi svijeta

All the gentle words of this world

da tebe meni vrate,

for you to return

moja čežnjo davna

you, my eternal longing

Sve nježne riječi svijeta

All the gentle words of this world

za duge puste sate

for the long lonely hours

samoće se bojim

I fear loneliness

Sve nježne riječi svijeta

All the gentle words of this world

sačuvao sam za te,

I've saved for you

moja zvijezdo sjajna

my shiny star

Magdalena, Magdalena

Magdalena, Magdalena

moje nebo, moje sunce, moja duga

my sky, my sun, my rainbow

Magdalena, Magdalena

Magdalena, Magdalena

moja sreća, moja radost, moja tuga

my luck, my happiness, my sadness

Magdalena, Magdalena

Magdalena, Magdalena

moja ruža, moja nada, moja sudba

my rose, my hope, my fate

Magdalena, Magdalena

Magdalena, Magdalena

moja patnja, moja tajna, moja ljubav

my hurting, my secret, my love

Još te molim, Magdalena,

I'm still begging you, Magdalena

da se vratiš, Magdalena

to return ,Magdalena