Translation of the song High 5 artist Elif
High 5
High 5
Jede Wand in meiner Bude,
Every wall in my room
Das Dach von meinem Haus,
The roof of my house
Meine mich schützende Tür
My door protecting me
Gegen weit, weit raus.
Against far, far out.
All die aufgestauten Ziele,
All the pent-up goals
Jede falsche Garantie,
Any false guarantee,
All die verlogenen Fakten gegen einen Funken Fantasie.
All the false facts for a spark of imagination.
Meine geschlossenen Augen gegen einen Blick aufs offene Meer.
My eyes closed for a view of the open sea.
All die Anpassungsversuche tausch ich gegen mich.
I exchange all the adjustment attempts for myself.
Ich lasse los und tausche alles, was ich habe, ein,
I let go and exchange everything I have
Gegen irgendwas, das bleibt.
For something that lasts.
Die eine Hand in der leeren Tasche und die andere gibt
One hand in the empty pocket and the other gives
Der Freiheit ein High Five,
A high five to freedom
Ein High Five.
A high five.
Die Klamotten in meinem Koffer,
The clothes in my suitcase
Jedes Hemd und jede Jeans,
Every shirt and every jeans
Mein allerschönstes T-Shirt gegen die Euphorie.
My very best t-shirt against the euphoria.
Mein Fernweh und mein Heimweh
My wanderlust and my homesickness
Gegen überall Zuhaus.
For home everywhere.
All die großen Pläne gegen einfach gradeaus,
All the big plans for just straight ahead
All das Gelaber hier
All that talk here
Gegen sprachlos um die Welt.
For speechless around the world.
Ich will nichts mehr tragen,
I don't want to carry anything anymore
Es gibt nichts mehr, das mich hält.
There's nothing left to hold me
Ich lasse los und tausche alles, was ich habe, ein,
I let go and exchange everything I have
Gegen irgendwas, das bleibt.
For something that lasts.
Die eine Hand in der leeren Tasche und die andere gibt
One hand in the empty pocket and the other gives
Der Freiheit ein High Five,
A high five to freedom
Ein High Five.
A high five.
Ich tausche alles gegen irgendwas, das bleibt
I exchange everything for something, that lasts
Und gib wie Alanis dem Leben ein High Five.
And give like Alanis, life a high five.
Ich lasse los und tausche alles, was ich habe, ein,
I let go and exchange everything I have
Gegen irgendwas, das bleibt.
For something that lasts.
Die eine Hand in der leeren Tasche und die andere gibt
One hand in the empty pocket and the other gives
Der Freiheit ein High Five.
A high five to freedom
Ich lasse los und tausche alles, was ich habe, ein,
I let go and exchange everything I have
Gegen irgendwas, das bleibt.
For something that lasts.
Die eine Hand in der leeren Tasche und die andere gibt
One hand in the empty pocket and the other gives
Der Freiheit ein High Five.
A high five to freedom
Ich lasse los und tausche alles, was ich habe, ein
I let go and exchange everything I have
Gegen irgendwas, das bleibt.
For something that lasts.
Irgendwas, das bleibt.
Something that lasts.