Translation of the song Schön, dass es dich gibt artist Elif

Du bist meine Lieblingsfarbe,

You are my favorite color

du bist der Boden, auf dem ich tanz’.

You are the floor on which I dance.

Du bist meine beste Karte

You are my best card

auf meiner schwachen Hand.

on my weak Hand.

Du bist mein Aha-Erlebnis,

You are my Aha experience,

denn bei dir macht alles Sinn.

then it all makes sense to me.

Selbst wenn ich mich verstel’,

Even if I interfere,

siehst du wer ich bin.

you see who I am.

Brauch’ ich eine Schulter,

When I need a shoulder,

steht deine bereit.

yours is ready.

Ich höre deinen Herzschlag

I hear your heartbeat

und du hörst mein’.

and you hear mine.

Es ist so schön, dass es dich gibt.

It is so good, that you exist.

Ich fühl’ mich gut neben dir.

I feel good next to you.

Hab’ gesucht und gefunden,

I looked and found,

und jetzt will ich dich nie mehr verlieren.

and now I never want to lose you.

Ich fühl’ mich gut neben dir.

I feel good next to you.

Du fängst mein Chaos auf,

You absorb my caos,

jonglierst damit, bringst mich zum Lachen.

Juggle with it, you make me laugh.

Es ist so schön, dass es dich gibt.

It is so good, that you exist.

Ich fühl’ mich gut neben dir.

I feel good next to you.

Du bist auf meiner neuen Reise,

You are on my new journey,

die Sonne, die für mich scheint,

the sun, that shines for me,

der Schatten an meiner Stelle,

the shadow on my place,

der nicht von meiner Seite weicht.

that doesn't leave my side.

Und wenn ich an den Klippen steh’,

And when I stand by the cliff,

fliegst du für mich voraus,

you fly ahead of me,

baust mir eine Brücke

you build me a bridge

und bringst mich wieder nach Haus.

and you bring me back home.

Ich preise deine Eltern

I thank your parents

dafür, dass es dich gibt.

that you exist.

Mein Leben ist so viel besser,

My life is so much better,

wenn du neben mir liegst.

when you lay next to me.

Es ist so schön, dass es dich gibt.

It is so good, that you exist.

Ich fühl’ mich gut neben dir.

I feel good next to you.

Hab’ gesucht und gefunden,

I looked and found,

und jetzt will ich dich nie mehr verlieren.

and now I never want to lose you.

Ich fühl’ mich gut neben dir.

I feel good next to you.

Du fängst mein Chaos auf,

You absorb my caos,

jonglierst damit, bringst mich zum Lachen.

Juggle with it, you make me laugh.

Es ist so schön, dass es dich gibt.

It is so good, that you exist.

Ich fühl’ mich gut neben dir.

I feel good next to you.