Translation of the song Schwarz, weiß, grau artist Elif

Es wär so leicht, wenn ich kein Chaos wär.

It would be so easy if I weren't so chaotic

Bin ich an Land, will ich das Meer.

When on land, I want the sea

Seit einer Ewigkeit geht’s hin und her,

It's been going on to and fro for an eternity

Erst brauch' ich ihn, dann den anderen mehr.

At first I need him but then (I need) the other more [?]

Meine Augen sind nie satt;

My eyes are never satisfied

Will immer das, was ich nicht hab.

I always want that which I don't have

Kreuz und quer,

Criss-cross

Ich bin leer.

I am empty

Ich mische alle Farben, bis

I mix all colours until

Keine Farbe übrig ist.

No colour is left

Ich weiß nie wirklich genau,

I never know exactly

Ja, nein, vielleicht,

Yes, no, perhaps

Schwarz, weiß, grau.

Black, white, gray

Ich weiß nie wirklich genau,

I never know exactly

Ja, nein, vielleicht,

Yes, no, perhaps

Schwarz, weiß, grau.

Black, white, gray

Verlauf mich rein, entscheide dich für mich,

Follow me, decide for me

Doch ob ich dich will, das weiß ich nicht.

But I don't know whether I want you

Brenne lichterloh, geh’ auf in Rauch,

Burn in a blaze, go up in smoke

Sei für mich da, dann lös dich auf.

Be there for me and then dissolve

Denn meine Augen sind nie satt;

For my eyes are never satisfied

Will immer das, was ich nicht hab'.

I always want that which I don't have

Kreuz und quer,

Criss-cross

Ich bin leer.

I am empty

Ich spiel das Spiel so lange, bis

I play the game so long until

Niemand mehr zum Spielen übrig ist.

There's nobody left to play with

Ich weiß nie wirklich genau,

I never know exactly

Ja, nein, vielleicht,

Yes, no, perhaps

Schwarz, weiß, grau.

Black, white, gray

Ich weiß nie wirklich genau,

I never know exactly

Ja, nein, vielleicht,

Yes, no, perhaps

Schwarz, weiß, grau.

Black, white, gray

Uhuhuhuhuhuh

Uhuhuhuhuhuh

Uhuhuhuh

Uhuhuhuh

Uhuhuh

Uhuhuh

Uhuhuhuhuhuh

Uhuhuhuhuhuh

Uhuhuhuh

Uhuhuhuh

Uhuhuh

Uhuhuh

Vielleicht komme ich nie an,

Perhaps I'll never arrive

Wenn ich nicht verzichten kann.

When I cannot do without

Wenn ich nicht verzichten kann,

When I cannot do without

Such’ ich wohl ein Leben lang,

I'm in a lifelong search

Suche ich ein Leben lang,

I'm in a lifelong search

Nach was, das man nicht finden kann.

Of something that cannot be found

Uhuhuhuhuhuh

Uhuhuhuhuhuh

Uhuhuhuh

Uhuhuhuh

Uhuhuh

Uhuhuh

Uhuhuhuhuhuh

Uhuhuhuhuhuh

Uhuhuhuh

Uhuhuhuh

Uhuhuh

Uhuhuh

Oh, ich weiß nie wirklich genau,

Oh, I never know exactly

Ja, nein, vielleicht,

Yes, no, perhaps

Schwarz, weiß, grau.

Black, white, gray

Ich weiß nie wirklich genau,

I never know exactly

Ja, nein, vielleicht,

Yes, no, perhaps

Schwarz, weiß, grau.

Black, white, gray

Ich weiß nie wirklich genau,

I never know exactly

Ja, nein, vielleicht,

Yes, no, perhaps

Schwarz, weiß, grau.

Black, white, gray

Ich weiß nie wirklich genau,

I never know exactly

Ja, nein, vielleicht,

Yes, no, perhaps

Schwarz, weiß, grau.

Black, white, gray

Schwarz, weiß, grau.

Black, white, gray

Schwarz, weiß, grau.

Black, white, gray