Translation of the song Umwege gehen artist Elif

Ich muss dir sagen, dass ich dankbar bin.

I have to tell you that I'm grateful.

Ich war davor noch nicht bereit;

I wasn't ready before;

Ich hoff', du hast nicht zu viel Zeit verloren,

I hope you haven't lost too much time,

Und wenn ja, dann tut's mir leid.

Should you have, I'm sorry.

Hab' so viel gutes von dir mitgenommen,

Have learnt so much good from you,

Ich hab gelernt was lieben heißt

I have learnt what it means to love

Und wo auch immer du jetzt gerade bist.

And wherever you are right now,

Vielleicht hörst du mich, wer weiß.

Maybe you can hear me, who knows.

Hat sich alles gelohnt, ich kann's jetzt sehen

It was all worth it, I can see that now

War einfach zu jung für deine Ideen

I was just too young for your ideas

Ich muss mich erst noch finden und Umwege gehen

I first have to find myself and take some detours

Ich nehm' das Beste von uns mit

I'll take the best of us with me

Und geh' weiter Schritt für Schritt

And continue forward step by step

Du sagtest damals, du bist angekommen

Back then you said you had arrived

Ich war noch so weit davon entfernt

I was still so far from it

Von jetzt für immer etwas aufzubauen

To start building something everlasting

Haben jeden Atemzug geteilt

We have shared every breath

Doch, es hat am Ende nicht gereicht

But in the end it wasn't enough

Hat sich alles gelohnt, ich kann's jetzt sehen

It was all worth it, I can see that now

War einfach zu jung für deine Ideen

I was just too young for your ideas

Ich muss mich erst noch finden und Umwege gehen

I first have to find myself and take some detours

Ich nehm' das Beste von uns mit

I'll take the best of us with me

Und geh' weiter Schritt für Schritt

And continue forward step by step

Hat sich alles gelohnt, ich kann's jetzt sehen

It was all worth it, I can see that now

War einfach zu jung für deine Ideen

I was just too young for your ideas

Ich muss mich erst noch finden und Umwege gehen

I first have to find myself and take some detours

Ich nehm' das Beste von uns mit

I'll take the best of us with me

Und gehe weiter Schritt für Schritt

And continue forward step by step

Dada, dada

Dada, dada

Dai, dai

Dai, dai

Dada. dada

Dada. dada

Da, da, da, da

Da, da, da, da

Dada, dada

Dada, dada

Dai, dai

Dai, dai

Dada, dada

Dada, dada