Translation of the song Najljepša si bila artist Oliver Dragojević
Najljepša si bila
You Were The Most Beautiful
Dok su bile moje
While your little hands
Tvoje ruke male
Were mine
Sve sam blago svoje
I gave all my treasures
Tebi dao ja
To you
Sada kad te moje
Now that my heart
Sjetno srce zove
Sadly calls you
Što još osim pjesme
What else can I give you
Mogu da ti dam?
But a song?
[Refren]
[Refrain]
Najljepša si bila
You were the most beautiful
Ono veče kad smo
On that evening when we
Zadnje rekli zbogom
Said our last goodbye
Dio mene kad je
When a part of me
skupa poš'o s tobom
Left with you
Pamtim, kiša je lila
I remember, it rained hard
Najljepša si bila
You were the most beautiful
u trenutku što nas
In the moment that now
Sada tužno dijeli
Sadly separates us
Nije bilo više
There was nothing left
Ničeg što smo htjeli
From the things wanted
Samo kiša je lila na nas
Only the rain poured over us
Sada kad te moje
Now that my heart
Sjetno srce zove
Sadly calls you
Što još osim pjesme
What else can I give you
Mogu da ti dam?
But a song?
[Refren]
[Refrain]