Translation of the song Удивительная жизнь artist Gaya
Удивительная жизнь
Amazing life
Мир устроен всё же очень странно:
The world is still very strange:
В дальних мы живём и разных странах.
We live in distant places and different countries.
Может поздно, а быть может рано
Maybe late, and maybe early
С любимой встречаемся в пути.
I'll meet my beloved on the road.
Ты посмотришь нежным взглядом,
You look with a tender gaze,
И красивых слов не надо.
And beautiful words are not needed.
И случайной встрече рады,
And a chance encounter is welcome,
Мы по жизни пойдем рядом-рядом.
We will go through life side by side.
Люди бродят вдоль по улицам беспечно,
People roam the streets carelessly,
Суетятся в этой жизни быстротечной,
Fussing in this fleeting life,
Только двое вдруг встречаются навечно,
Only two suddenly meet for eternity,
И счастьем наполнятся сердца.
And fill their hearts with happiness.
И счастьем наполнятся сердца.
And fill their hearts with happiness.
Между нами города и годы,
Between us are towns and years,
Между нами острова и воды.
Between us are islands and water.
Одолев преграды и невзгоды,
Overcoming obstacles and adversity,
С любимой мы встретимся в пути.
I'll meet my beloved on the road.
Ты посмотришь нежным взглядом,
You look with a tender gaze,
И красивых слов не надо.
And beautiful words are not needed.
И случайной встрече рады,
And a chance encounter is welcome,
Мы по жизни пойдем рядом-рядом.
We will go through life side by side.
Люди бродят вдоль по улицам беспечно,
People roam the streets carelessly,
Суетятся в этой жизни быстротечной,
Fussing in this fleeting life,
Только двое вдруг встречаются навечно,
Only two suddenly meet for eternity,
И счастьем наполнятся сердца.
And fill their hearts with happiness.
И счастьем наполнятся сердца.
And fill their hearts with happiness.