Translation of the song Pink und Blau artist Mister Me
Pink und Blau
Pink and blue
Ich hab ein Bild in meinem Kopf
I have this picture in my head
Wie ich werden will für dich
Of how I want to become for you
Doch trag' ich blaue Farbe im Gesicht
But I wear blue paint on my face
Seit es uns gibt kämpf ich damit
Been struggling with it for as long as there's been an us
Jede Angst an der du trägst
Every fear you carry,
Mach ich zur Aufgabe für mich
I make it my task
Ich seh' uns zu wie wir Rollen spielen
I watch us as we play the parts
Die wir für Regeln halten
We think are rules
Und frag mich wer wir wohl geworden wären
And I wonder who we might have become
Zu irgendeiner anderen Zeit
In some other time
Mit irgendeiner anderen Wahrheit
With some other truth
Die Grenzen die wir denken, wie wir uns sehen
The limits we think up, the way we see us,
Wie wir uns heimlich lenken, uns missverstehen
The way we secretly steer us, misunderstand us
Die Farben, die uns färben, leuchten auf
The colours that stain us flash
In Pink und Blau, in Pink und Blau
In pink and blue, in pink and blue
Als wären es immer Farben, die wir bleiben
As though we'd always stay these colours
Die, die gleich und gleich sein unterscheiden
That set being the same apart from being equal
Alle tragen Stempel auf der Haut
Everyone bears brands on their skin
In Pink und Blau, in Pink und Blau, in Pink und Blau
In pink and blue, in pink and blue, in pink and blue
Ich reiß ein Bild von uns kaputt
I tear up a picture of us
So sehr ich's auch versuch
Try as I might,
Wir spielen nur die alten Filme ab
We only play back old films
Immer Urteile so laut als
All these judgments so loud as though
Wäre nur die Norm erlaubt
Only the norm was allowed
Und dabei sind wir so viel mehr als das
When we're so much more than that
Wir ackern uns aneinander ab
We peg away at each other
Um aus uns raus zu wachsen
To grow out of ourselves
Ich frag mich, was aus uns geworden wär'
I wonder what would have become of us
Zu irgendeiner anderen Zeit
In some other time
Mit irgendeiner anderen Wahrheit
With some other truth
Die Grenzen die wir denken, wie wir uns sehen
The limits we think up, the way we see us,
Wie wir uns heimlich lenken, uns missverstehen
The way we secretly steer us, misunderstand us
Die Farben, die uns färben, leuchten auf
The colours that stain us flash
In Pink und Blau, in Pink und Blau
In pink and blue, in pink and blue
Als wären es immer Farben, die wir bleiben
As though we'd always stay these colours
Die, die gleich und gleich sein unterscheiden
That set being the same apart from being equal
Alle tragen Stempel auf der Haut
Everyone bears brands on their skin
In Pink und Blau, in Pink und Blau, in Pink und Blau
In pink and blue, in pink and blue, in pink and blue
In Pink und Blau, in Pink und Blau
In pink and blue, in pink and blue
Nichts is verloren, nur das, was war
Nothing's lost, only what was
Also ackern wir, ändern wir, fragen wir
So, we peg, we change, we question
Nichts ist verloren, nur das, was war
Nothing's lost, only what was
Also graben wir, reden wir, glauben wir
So, we dig, we talk, we believe
Nichts is verloren, nur das, was war
Nothing's lost, only what was
Also ackern wir, ändern wir, fragen wir
So, we peg, we change, we question
Nichts ist verloren, nur das, was war
Nothing's lost, only what was
Also graben wir, reden wir, glauben wir
So, we dig, we talk, we believe
Die Grenzen die wir denken, wie wir uns sehen
The limits we think up, the way we see us,
Wie wir uns heimlich lenken, uns missverstehen
The way we secretly steer us, misunderstand us
Die Farben, die uns färben, leuchten auf
The colours that stain us flash
In Pink und Blau
In pink and blue, in pink and blue
Als wären es immer Farben, die wir bleiben
As though we'd always stay these colours
Die, die gleich und gleich sein unterscheiden
That set being the same apart from being equal
Alle tragen Stempel auf der Haut
Everyone bears brands on their skin
In Pink und Blau, in Pink und Blau, in Pink und Blau
In pink and blue, in pink and blue, in pink and blue
In Pink und Blau
In pink and blue
In Pink und Blau, in Pink und Blau
In pink and blue, in pink and blue
Alle tragen Stempel auf der Haut
Everyone bears brands on their skin
In Pink und Blau, in Pink und Blau, in Pink und Blau
In pink and blue, in pink and blue, in pink and blue