Translation of the song כמו צועני artist Uzi Hitman

Hebrew

כמו צועני

English translation

Like A Gypsy

פתאום נפלה עלי מן הרגשה כזאת של צועני

Suddenly a type of gypsyish feeling comes over me

עגלה נדודים כינור וניגונים בדמיוני

a wandering cart, violin, and melodies in my imagination

לנדוד מעיר לעיר ולנגן לי שיר

to wander from city to city and to sing

כינור שמייבב מרעיד מיתר בלב

a wailing violin that shakes the heart strings

והוא ממש בנשמתי

and it's really inside my soul

כמו צועני מסתובב לי בעולם

Like a gypsy i wander the world

והעולם כולו ביתי

and the whole world is my home

כמו צועני מסתובב לי בעולם

like a gypsy i wander the world

והשירים בנשמתי

and the songs are in my soul

לה, לה, לה...

la, la, la...

פתאום נפלה עלי מן הרגשה כזאת של נדודים

Suddenly a type of wandering feeling comes over me

לשיר לאנשים ולנשים לשיר לילדים

to sing to men, to women, to sing to children

לקחת אדמה ושמש אדומה

to take in soil and red sun

להיות כמו צועני פשוט כמו שאני

to be like a gypsy, simply as i am

כי זה ממש בנשמתי

because it's really inside my soul

כמו צועני...

Like a gypsy...

No comments!

Add comment