Translation of the song Mein Ego artist Moe Phoenix

Ich ertrage nix, doch schlage mich

I can't take it, but still get into fights

Alles nur mein Ego

That's just my ego

Übertreibe gern, kenn' keinen Schmerz

Like to go too far, know no pain

Alles nur mein Ego (mein Ego)

That's just my ego (my ego)

Vielleicht bin ich nur dumm, dumm, dumm

Maybe I'm just stupid, stupid, stupid

Oder habe keinen Mumm, Mumm, Mumm

Or have no guts, guts, guts

Doch das alles hier bin nicht ich

But all that, that's not me

Alles nur mein Ego

That's just my ego

Alles nur mein Ego

That's just my ego

Alles nur mein Ego

That's just my ego

Wir haben doch alle ein Ego-Problem (skrrt)

We all have an ego problem

'Ne Krankheit vergiftet die Welt

A disease poisoning the world

Nur wir sind zu stolz, die Fehler zu sehen (ey)

Only we're too proud to see the mistakes

Doch lösen können wir es nur selbst

But we're the only ones who can solve this

Wir kaufen uns Dinge und legen sie weg (weg)

We buy things and put them away (away)

Am Ende fehlt uns dann das Cash

And in the end we don't have the cash

Wir haben vor Jüngeren keinen Respekt (-spekt)

We don't respect younger people ('spect)

Doch denken, wir wären perfekt

But think we're perfect

Wir schmeißen die Pfandflaschen aus Prinzip weg

We throw away deposit bottles on principle

Denn der Weg ist zu weit für paar Cent

Because the walk's too far for a couple of cents

Sie essen nicht auf und verschwenden den Rest (läuft)

We don't eat up and waste the rest (that's it)

Denn wir scheffeln ja Geld

Because we're raking in money

Wir sehen unsre Fehler auch niemals ein, nein, nein

And we never realise our mistakes, no, no

Für Sorrys sind wir uns auch viel zu fein, ja

And we're way too good for sorrys, yeah

Ich ertrage nix, doch schlage mich

I can't take it, but still get into fights

Alles nur mein Ego

That's just my ego

Übertreibe gern, kenn' keinen Schmerz

Like to go too far, know no pain

Alles nur mein Ego (mein Ego)

That's just my ego (my ego)

Vielleicht bin ich nur dumm, dumm, dumm

Maybe I'm just stupid, stupid, stupid

Oder habe keinen Mumm, Mumm, Mumm

Or have no guts, guts, guts

Doch das alles hier bin nicht ich

But all that, that's not me

Alles nur mein Ego

That's just my ego

Alles nur mein Ego

That's just my ego

Alles nur mein Ego (yeah)

That's just my ego (yeah)

Wir wollen lieber 'ne Rolex und Schmuck

We'd rather have a Rolex and jewellery

Und willst du mal reden, dann ist niemand da (ey)

And if you want to talk, no one's there

Man wird eher von oben bespuckt

You'd sooner be spat on from above

Wir wollen das Fiji und nie mehr Vittel (Vittel)

We want Fiji and no more Vittel (Vittel)

Wenn ich pisse, kommt trotzdem nur gelb

When I piss, it's still just yellow

Geld ist nicht alles, doch regiert die Welt (Welt)

Money isn't everything, but it rules the world (world)

Denn du weißt, es gibt nie was geschenkt

Because you know, you get nothing for free

Wir streiten uns lieber statt zu harmonieren

We'd rather fight than live in harmony

Und reichen uns ungern die Hand

And are loath to lend a hand

Wir haben das letzte Wort, habt ihr kapiert?

We get the last word, got it?

Sagt grad nur mein Verstand

Is what my mind's telling me

Wir sehen unsre Fehler auch niemals ein, nein, nein

And we never realise our mistakes, no, no

Für Sorrys sind wir uns auch viel zu fein, ja

And we're way to good for sorrys, yeah

Ich ertrage nix, doch schlage mich

I can't take it, but still get into fights

Alles nur mein Ego

That's just my ego

Übertreibe gern, kenn' keinen Schmerz

Like to go too far, know no pain

Alles nur mein Ego (mein Ego)

That's just my ego (my ego)

Vielleicht bin ich nur dumm, dumm, dumm

Maybe I'm just stupid, stupid, stupid

Oder habe keinen Mumm, Mumm, Mumm

Or have no guts, guts, guts

Doch das alles hier bin nicht ich

But all that, that's not me

Alles nur mein Ego

That's just my ego

Alles nur mein Ego

That's just my ego

Alles nur mein Ego

That's just my ego