Translation of the song Neamat Ahmad artist Moe Phoenix
Neamat Ahmad
Neamat Ahmad
Samhini ya mama, habibti ya mama
Forgive me mother, you are my love mother
W ma fini ya mama (bi dounek)
I can't live without you
Esmahili ya mama, ta3mini ya mama
Forgive me mother, kiss me mom
We boussini ya mama (3a rassi)
Kiss me mom
Labssini ya mama, fra7ili ya mama
Trust me mother, pray for me mother
We d3ili ya mama (ed3ili)
Do whatever you like, mother
Allah ykhelliki ya mama
Allah bless you, mother
W yeb3id el char 3annik
And the devil will be far from you
Neamat ya Neamat
Neamat, Neamat (name of Moe's mother)
Sag mir, was würd ich ohne dich tun?
Tell me, what would I do without you?
Neamat ya Neamat
Neamat, Neamat
Denn du kennst mich seit meiner Geburt
Because you have known me since I was born
Inshallah kommst du ins Paradies
Because when you will leave me, you will go in paradise
Weil nur Liebe durch deine Adern fließt
Because only love flows through your veins
Neamat ya Neamat
Neamat, Neamat
Ya Neamat, ya Neamat
Yes Neamat, Yes Neamat
Amenli ya baba, w fahemni ya baba
Show me the good way for me and understand me, father
W 3allemni ya baba (3allemni)
Teach me dad (show me)
Rabbini ya baba, w ghatteni ya baba
Raise me and feed me father
W daffini ya baba (bi albak)
Warm me with your hugs
E7melni ya baba, we e7mini ya baba
Take me in your arms and protect me father
Ya sidi ya baba
Hold my hands father
Emsok edi ya baba
Show me the way of good things for me dad
W farjini tari2i el kheir (eh eeh)
To chastity, my path to good
Ahmad ya Ahmad
Ahmad, Ahmad (name of Moe's father)
Sag mir, was würd ich ohne dich tun?
Tell me, what would I do without you?
Ahmad ya Ahmad
Ahmad, Ahmad
Denn du kennst mich seit meiner Geburt
Because you have known me since I was born
Inshallah kommst du ins Paradies
Because when you will leave me, you will go in paradise
Weil nur Liebe durch deine Adern fließt
Because only love flows through your veins
Ahmad ya Ahmad
Ahmad, Ahmad
Ya Ahmad, ya Ahmad
Ahmad, Ahmad
Rabbouni men chan rabbi ebni
You showed me how to raise my children,
7ebbouni la 7ebba la benti
You showed me how to raise my daughter
Farjouni la farji awladi
You showed me how to show my children how to raise their children
Ya ahli
Oh, my family
Neamat ya Neamat
Neamat, Neamat
Sag mir, was würd ich ohne dich tun?
Tell me, what would I do without you?
Ahmad ya Ahmad
Ahmad, Ahmad
Denn du kennst mich seit meiner Geburt
Because you have known me since I was born
Inshallah kommt ihr ins Paradies
Because when you will leave me, you will go in paradise
Weil nur Liebe durch eure Adern fließt
Because only love will flow through the veins
Ya Ahmad, ya Ahmad
Ahmad, Ahmad
Ya Neamat, ya Neamat
Yes Neamat, Yes Neamat
Ya Neamat, ya Neamat
Yes Neamat, Yes Neamat
Ya Ahmad, ya Neamat
Ahmad, Ahmad